1
00:02:21,474 --> 00:02:24,748
OK, yana bir oz.

2
00:02:26,396 --> 00:02:28,460
Sizda biroz ko'proq joy bor edi.

3
00:02:29,190 --> 00:02:31,213
Qanday qilib shunday to'xtashingiz mumkin?

4
00:02:31,359 --> 00:02:34,049
Hammasi joyida.
Men baribir tez orada chiqaman.

5
00:02:34,154 --> 00:02:35,718
Bu yerga.

6
00:03:35,090 --> 00:03:37,029
Janob, bu sizning mashinangizmi?

7
00:03:58,780 --> 00:04:01,386
Siz kaltak,
seni qo'lga olsam o'lasan.

8
00:04:01,491 --> 00:04:05,224
"Ta'qibchi"

9
00:04:45,368 --> 00:04:46,807
Ha.

10
00:04:47,245 --> 00:04:49,018
Ha.

11
00:04:49,748 --> 00:04:51,312
Men qaytib keldim!

12
00:04:52,751 --> 00:04:54,315
Kechirasiz, ser.

13
00:04:56,963 --> 00:05:00,946
2 nafar qizimiz qochib ketishdi.
So'nggi paytlarda biznes yomonlashdi.

14
00:05:01,259 --> 00:05:05,451
Men allaqachon shunday qo'yganman
bu qizlar uchun katta avans.

15
00:05:06,973 --> 00:05:12,165
Lekin janob, men unchalik ko'p narsani olmayman
pul 3 kun ichida tayyor.

16
00:05:12,270 --> 00:05:16,337
Ulardan pul yig'ib olganimdan keyin,
va sizga qaytaring ...

17
00:05:22,864 --> 00:05:23,690
Uni o'chiring, ahmoq!

18
00:05:23,740 --> 00:05:26,722
Telefonda bo'lganimni ko'rmayapsizmi?

19
00:05:29,579 --> 00:05:32,645
Sizda axloq yo'q.

20
00:05:33,166 --> 00:05:34,479
Siz ularni topshirdingizmi?

21
00:05:34,584 --> 00:05:36,857
- Ha, ser.
- Yana qo'l uzat, ahmoq!

22
00:05:39,964 --> 00:05:42,655
Soqov.

23
00:05:51,351 --> 00:05:52,831
Ha.

24
00:05:53,645 --> 00:05:55,209
Qayerda?

25
00:05:55,772 --> 00:05:57,545
Hapjung tumani.

26
00:05:57,774 --> 00:06:01,340
Provans motel, 301-xona.

27
00:06:01,861 --> 00:06:03,551
Men uni hozir yuboraman.

28
00:06:12,789 --> 00:06:14,645
- Salom.
- Hey.

29
00:06:14,874 --> 00:06:16,355
Tez keldingiz.

30
00:06:25,760 --> 00:06:28,449
Seong-xi, siz unchalik yosh ko'rinmaysiz.

31
00:06:28,555 --> 00:06:31,328
- Yoshingiz nechida?
- 30.

32
00:06:31,641 --> 00:06:35,124
O'zingizga yaxshi g'amxo'rlik qildingiz.
Yaxshi tana.

33
00:06:37,063 --> 00:06:39,044
Nega? Siyish kerakmi?

34
00:06:39,274 --> 00:06:41,045
- Ha.
- Keyinroq.

35
00:06:41,151 --> 00:06:44,258
- Yo'q.
- Keyinroq bor.

36
00:06:47,073 --> 00:06:49,763
Men senga keyinroq borishni aytdim.

37
00:06:58,835 --> 00:07:00,940
- Nima bo'ldi?
- Ketdik.

38
00:07:01,046 --> 00:07:04,111
- Shunchaki suratga olmoqchi edim.
- Ketdik!

39
00:07:04,257 --> 00:07:06,446
Mayli, o‘rniga men sizga to‘layman.

40
00:07:06,551 --> 00:07:08,824
Qo‘ying, buzuq!

41
00:07:10,347 --> 00:07:11,451
Nima?

42
00:07:11,556 --> 00:07:13,746
Aqldan ozganlar.

43
00:07:19,481 --> 00:07:20,836
U qayerda?

44
00:07:23,568 --> 00:07:25,673
Seni jinni kaltak!

45
00:07:25,779 --> 00:07:28,968
Siz meni buzuq deysiz, a?

46
00:07:29,074 --> 00:07:32,430
Og'zingizga e'tibor bering, kaltak!

47
00:07:32,535 --> 00:07:35,558
Siz o'lishni xohlaysizmi?

48
00:07:35,663 --> 00:07:37,769
Bu yoqqa kel, kaltak!

49
00:07:37,874 --> 00:07:40,563
- Janob.
- Sen o'libsan!

50
00:07:40,669 --> 00:07:44,150
U ketmoqda. Tinchlaning.

51
00:07:44,255 --> 00:07:46,444
- Yo'qol!
- Bu erga kel, kaltak!

52
00:07:46,549 --> 00:07:47,862
- Janob.
- Bu erga kel!

53
00:07:47,967 --> 00:07:49,781
- U ketyapti.
- Kaltak...

54
00:07:49,886 --> 00:07:53,660
Bu yoqqa kel, kaltak!
Siz o'lgansiz!

55
00:07:53,765 --> 00:07:56,287
- Hozir ketyapti.
- Sen kaltak!

56
00:07:56,393 --> 00:07:59,041
- Tinchlaning...
- Nima bo'ldi...

57
00:08:01,398 --> 00:08:02,794
Siz kimsiz?

58
00:08:02,899 --> 00:08:04,922
Men uning qo'riqchisiman, ahmoq.

59
00:08:16,746 --> 00:08:18,561
Oʻtiring.

60
00:08:19,666 --> 00:08:21,730
Tiz cho'kib.

61
00:08:26,881 --> 00:08:29,071
O'zingizni yoping!

62
00:08:48,069 --> 00:08:49,925
Xo'sh, nima qilmoqchisiz?

63
00:08:52,282 --> 00:08:54,054
Keling, buni hal qilaylik.

64
00:09:11,468 --> 00:09:13,032
Qoniqarmi?

65
00:09:18,975 --> 00:09:21,748
Mana siz.

66
00:09:21,853 --> 00:09:23,334
Qani ko'raychi.

67
00:09:25,982 --> 00:09:29,423
Men haqiqatan ham ishdan ketyapman.
Menga qo'ng'iroq qilmang.

68
00:09:30,987 --> 00:09:32,343
Hey!

69
00:09:34,074 --> 00:09:35,429
Hey!

70
00:09:39,996 --> 00:09:41,769
Qizlarni topdingizmi?

71
00:09:45,251 --> 00:09:46,941
Mashinani qayerdan topdingiz?

72
00:09:47,253 --> 00:09:48,358
Mangvon tumanida.

73
00:09:48,463 --> 00:09:49,734
Politsiyani chaqirdingizmi?

74
00:09:49,839 --> 00:09:51,152
Siz aqldan ozganmisiz?

75
00:09:51,257 --> 00:09:52,946
Qizlarga xabar bering
mendan qochib ketdimi?

76
00:09:53,051 --> 00:09:55,616
Ular qochib ketmaganini aytdim.

77
00:09:56,054 --> 00:09:58,243
Siz ilgari tergovchi bo'lgansiz.

78
00:09:58,348 --> 00:10:01,162
Keyin ularni toping
odamlarni yirtib tashlash o'rniga.

79
00:10:01,267 --> 00:10:04,041
Siz aqldan ozgan kaltak,
odamlarni aldayapman deb kim aytdi?

80
00:10:04,270 --> 00:10:07,044
Men o'shaman
kim talon-taroj qilinmoqda.

81
00:10:08,191 --> 00:10:11,089
Kaltaklar mendan katta avans olishadi
va keyin yo'qoladi.

82
00:10:11,194 --> 00:10:13,843
Ko'chadagi har qanday ahmoqdan so'rang
nimani anglatadi.

83
00:10:14,072 --> 00:10:16,637
Ular sotilganmi yoki yo'qmi
yoki qochib ketdi.

84
00:10:19,869 --> 00:10:21,558
Chirigan ahmoq.

85
00:10:21,663 --> 00:10:23,059
Hey!

86
00:10:23,164 --> 00:10:27,147
Hey! Seong-xi!

87
00:10:27,377 --> 00:10:30,526
Uning bu la'nati fe'l-atvori.

88
00:10:36,469 --> 00:10:38,325
Go'sht boshi

89
00:10:40,056 --> 00:10:41,160
Nima?

90
00:10:41,266 --> 00:10:46,374
Bu harom qizlarni rad etishda davom etadi
va endi hech kim qolmadi.

91
00:10:46,479 --> 00:10:48,169
Mi-Jin bor, ahmoq.

92
00:10:48,398 --> 00:10:50,545
U dam olishni xohlaydi
chunki u shamollab qolgan.

93
00:10:50,650 --> 00:10:54,008
Eshagim sovuq. Men go‘shakni qo‘yayapman.

94
00:10:54,571 --> 00:10:57,428
Nima bo'ldi
hamma bilanmi?

95
00:11:16,760 --> 00:11:18,115
Onam.

96
00:11:20,764 --> 00:11:22,661
Ona!

97
00:11:24,851 --> 00:11:25,885
Nima?

98
00:11:25,935 --> 00:11:27,416
Dori iching.

99
00:11:50,460 --> 00:11:52,566
Menga uyali telefonimni olib keling, azizim.

100
00:11:57,967 --> 00:11:59,740
Nopok

101
00:12:13,066 --> 00:12:14,100
Ha, Jung-ho.

102
00:12:14,150 --> 00:12:15,756
Qayerdasiz?

103
00:12:15,985 --> 00:12:19,050
Uzr so'rayman. Men juda kasalman.

104
00:12:19,155 --> 00:12:20,677
Qayerda kasalsiz?

105
00:12:20,782 --> 00:12:22,930
Menimcha, bu sovuq.
Menda ham isitma bor.

106
00:12:23,868 --> 00:12:25,765
Men bir kun dam olaman.

107
00:12:25,870 --> 00:12:27,058
Sovuqmi?

108
00:12:27,163 --> 00:12:29,270
Yozning o'rtasidami?

109
00:12:30,458 --> 00:12:31,814
Siz yigit bilanmisiz?

110
00:12:32,043 --> 00:12:33,356
Yo'q.

111
00:12:33,461 --> 00:12:35,734
Siz qochishga harakat qilyapsizmi?
boshqalar kabi?

112
00:12:35,839 --> 00:12:37,820
Nima deyapsiz?

113
00:12:38,174 --> 00:12:42,950
Ishga kirganingiz yaxshi
afsuslanishdan oldin.

114
00:12:43,847 --> 00:12:45,202
Xop?

115
00:12:46,057 --> 00:12:47,621
Nega menga javob bermayapsiz?

116
00:12:48,351 --> 00:12:49,664
Jung-ho, iltimos.

117
00:12:49,769 --> 00:12:53,460
Qayerda yashaysiz?
Men hozir ketyapman.

118
00:12:55,358 --> 00:12:57,464
U qayerda joylashgan?

119
00:12:59,070 --> 00:13:01,092
Mayli, boraman.

120
00:13:01,197 --> 00:13:03,053
Meatheadga qo'ng'iroq qiling.

121
00:13:03,199 --> 00:13:04,555
Ha.

122
00:13:10,749 --> 00:13:12,313
Jin ursin.

123
00:13:15,170 --> 00:13:16,525
Bu nima?

124
00:13:25,055 --> 00:13:26,869
Ketish kerakmi?

125
00:13:28,767 --> 00:13:30,831
Men tez orada qaytaman.

126
00:13:36,941 --> 00:13:38,631
Ha, Matiz.

127
00:13:39,569 --> 00:13:43,511
Men oq kardigan kiyaman
ko'ylak ustida.

128
00:14:07,389 --> 00:14:08,660
U yoqildimi?

129
00:14:08,765 --> 00:14:10,204
Ha.

130
00:14:21,277 --> 00:14:22,925
4885?

131
00:14:24,781 --> 00:14:26,345
4885...

132
00:14:28,076 --> 00:14:29,849
Men bu haqda eshitganman.

133
00:14:30,787 --> 00:14:32,350
4885?

134
00:14:32,455 --> 00:14:33,351
Bu raqamni bilasizmi?

135
00:14:33,456 --> 00:14:34,769
Ha, ser.

136
00:14:34,874 --> 00:14:37,147
U to'liq vako.

137
00:14:37,585 --> 00:14:40,413
Mi-Jin xizmatga ketdi
o'sha nopok.

138
00:14:40,463 --> 00:14:42,069
Ji-yong

139
00:14:47,554 --> 00:14:49,535
Mi-Jin

140
00:14:50,265 --> 00:14:51,954
ahmoq.

141
00:14:55,270 --> 00:14:56,304
U qayerga ketdi?

142
00:14:56,354 --> 00:14:57,250
Mangvon tumaniga.

143
00:14:57,355 --> 00:15:00,879
Ha, bu o'sha ahmoq.
U ularni sotdi.

144
00:15:00,984 --> 00:15:03,172
Bu men.
Faqat ha yoki yo'q deb javob bering.

145
00:15:03,278 --> 00:15:05,049
Siz hozir o'sha ahmoq bilanmisiz?

146
00:15:05,155 --> 00:15:06,551
Sizning mijozingiz.

147
00:15:06,656 --> 00:15:08,553
Moteldami yoki uning uyidami?

148
00:15:08,658 --> 00:15:10,889
Uning uyiga borasizmi
mashinangizdami?

149
00:15:10,994 --> 00:15:12,265
Yaxshi, diqqat bilan tinglang.

150
00:15:12,370 --> 00:15:15,184
Uning manzilini eslab qoling
uning uyiga kirganingizda.

151
00:15:15,290 --> 00:15:17,645
Men aytganimdek qiling.

152
00:15:17,751 --> 00:15:19,439
Meni xafa qilmang.

153
00:15:19,544 --> 00:15:22,442
Ichkariga kirganingizdan so'ng,
unga dush qabul qilishingizni ayting.

154
00:15:22,547 --> 00:15:25,945
Keyin menga uning manzilini yozing.
Oddiy, to'g'rimi?

155
00:15:26,051 --> 00:15:26,946
Uning shubhalanishiga yo'l qo'ymang.

156
00:15:27,052 --> 00:15:29,617
Agar buzsangiz o'lasiz.

157
00:15:31,473 --> 00:15:32,744
Men nihoyat omadliman.

158
00:15:32,849 --> 00:15:34,078
Bu haqda xabar berishimiz kerak emasmi?

159
00:15:34,184 --> 00:15:36,332
Ko'rmoqchi
bu biznes tushib ketadimi?

160
00:15:36,561 --> 00:15:38,166
Ofisga g'amxo'rlik qiling.

161
00:15:38,271 --> 00:15:39,960
Ha, ser.

162
00:15:44,069 --> 00:15:45,673
Kim u?

163
00:15:45,779 --> 00:15:47,843
Mening menejerim.

164
00:15:48,490 --> 00:15:50,304
Sizning xo'jayiningiz?

165
00:15:51,159 --> 00:15:53,224
Ha.

166
00:15:55,372 --> 00:15:56,935
Tinchlikmi?

167
00:15:57,040 --> 00:16:00,231
Yo‘q, u mening kasal bo‘lib qolganimdan xavotirda.

168
00:16:01,169 --> 00:16:03,150
Qaysi tomonga borsam bo'ladi?

169
00:16:03,380 --> 00:16:06,320
Anavi yerda.
Qo'riqchi posti oldida to'xtab turing.

170
00:16:25,652 --> 00:16:27,840
Qanday qiyin hayot.

171
00:16:27,946 --> 00:16:30,343
Seul meri.

172
00:16:30,448 --> 00:16:33,138
Bu soat bozorda.

173
00:16:37,664 --> 00:16:38,698
Jung-ho, nima gap?

174
00:16:38,748 --> 00:16:39,978
Gil-vu, bandmisan?

175
00:16:40,083 --> 00:16:42,355
Men bandman, nega?

176
00:16:42,460 --> 00:16:44,274
Sizga nima deganimni eslaysizmi?

177
00:16:44,379 --> 00:16:46,859
- Nima?
- Qizlarimning qochib ketishi haqida.

178
00:16:46,965 --> 00:16:49,988
Ular qochib ketishmadi.
Ular sotilgan.

179
00:16:50,093 --> 00:16:52,282
Xuddi shu yigit chaqirdi
qizlar.

180
00:16:52,387 --> 00:16:54,993
Xo'sh?
O'sha ahmoqni ushlamoqchimisiz?

181
00:16:55,098 --> 00:16:56,828
- Ha.
- Qayerdasiz?

182
00:16:56,933 --> 00:16:59,038
Mangvon tumani.
Hozir bandmisan?

183
00:16:59,144 --> 00:17:02,041
Men sizga band ekanligimni aytdim.

184
00:17:02,147 --> 00:17:04,043
bilmayman
ularning qanchasi bor.

185
00:17:04,149 --> 00:17:05,837
Mendan ko'p bo'lishi mumkin.

186
00:17:05,942 --> 00:17:08,256
Yubora olasizmi
hech bo'lmaganda bir nechta yigitlaringiz?

187
00:17:08,361 --> 00:17:10,634
Tarix hakam bo'ladi!

188
00:17:11,281 --> 00:17:14,221
Do'zaxni olib keting!

189
00:17:18,163 --> 00:17:20,184
Gil-vu?

190
00:17:20,290 --> 00:17:21,729
Jin ursin.

191
00:17:26,963 --> 00:17:28,444
Bu yerda.

192
00:17:33,053 --> 00:17:34,742
Mangvon tumani, 24-1

193
00:17:54,783 --> 00:17:56,138
Nimadir noto'g'ri?

194
00:17:56,785 --> 00:17:58,265
Yo'q.

195
00:18:05,168 --> 00:18:06,524
Kiring.

196
00:18:07,462 --> 00:18:08,817
Mayli.

197
00:18:49,170 --> 00:18:51,819
- Kelayaptimi?
- Ha.

198
00:19:36,885 --> 00:19:38,741
Men dush qabul qilaman.

199
00:19:39,679 --> 00:19:42,036
Albatta, u erda.

200
00:19:59,449 --> 00:20:01,138
Mangvon tumani

201
00:20:03,578 --> 00:20:05,226
Yuborilmoqda

202
00:20:15,882 --> 00:20:17,321
Xabar amalga oshmadi

203
00:21:33,376 --> 00:21:36,942
Menimcha, prezervativni mashinamda qoldirganman.
Men tezda qaytaman.

204
00:21:40,050 --> 00:21:41,405
Xop.

205
00:22:12,374 --> 00:22:13,729
Mi-Jin

206
00:22:17,379 --> 00:22:19,984
Qo‘ng‘iroqni ulab bo‘lmaydi.

207
00:22:20,090 --> 00:22:21,737
Jin ursin.

208
00:22:23,259 --> 00:22:24,615
Mi-Jin

209
00:22:26,388 --> 00:22:28,577
- Qo'ng'iroqni ulab bo'lmadi.
- Nima...

210
00:23:26,990 --> 00:23:28,762
Hey.

211
00:23:31,161 --> 00:23:32,641
Siz Ji-yongni taniysizmi?

212
00:23:35,081 --> 00:23:37,229
Anchadan beri uni ko'rmadim,
sizda bormi?

213
00:23:40,253 --> 00:23:43,319
Jim, jim.

214
00:23:43,548 --> 00:23:46,030
U qichqirardi,
shuning uchun men uning tilini kesib tashladim.

215
00:23:56,770 --> 00:23:58,542
Yaxshi.

216
00:24:00,273 --> 00:24:01,962
Mi-Jin.

217
00:24:02,567 --> 00:24:04,131
Qo'rqdingizmi?

218
00:24:06,196 --> 00:24:08,052
Uyga ketmoqchimisiz?

219
00:24:11,368 --> 00:24:13,307
Nega uyga ketmoqchisiz?

220
00:24:15,955 --> 00:24:18,312
Nima uchun yashashingiz kerakligini ayting.

221
00:24:21,753 --> 00:24:23,317
Sabab yo'qmi?

222
00:24:24,172 --> 00:24:25,944
Meni qutqar.

223
00:24:26,049 --> 00:24:27,863
Iltimos, menga yashashga ruxsat bering!

224
00:24:28,760 --> 00:24:30,448
Hech qanday sabab yo'q, to'g'rimi?

225
00:24:30,553 --> 00:24:33,452
Kutib turing! Menda bittasi bor!

226
00:24:33,765 --> 00:24:35,829
Mening qizim bor.

227
00:24:36,976 --> 00:24:40,167
U 7 yoshda.

228
00:24:45,068 --> 00:24:47,508
Hech kim bilmas edi
o'lganingni.

229
00:24:48,947 --> 00:24:50,928
Hech kim sizni izlamaydi.

230
00:24:55,453 --> 00:24:57,726
Qimirlamang.

231
00:24:57,872 --> 00:24:59,477
Qimirlamang.

232
00:24:59,582 --> 00:25:02,147
Bu umuman zarar qilmaydi.
Ularning hech biri og'riqni his qilmadi.

233
00:25:03,461 --> 00:25:05,526
Agar siz harakatlansangiz og'riyapti.

234
00:25:11,761 --> 00:25:13,450
Jin ursin.

235
00:25:15,890 --> 00:25:19,832
9256-4885

236
00:25:25,942 --> 00:25:27,840
Qo‘ng‘iroqni ulab bo‘lmaydi.

237
00:25:34,659 --> 00:25:36,849
Jin ursin.

238
00:26:25,960 --> 00:26:28,526
Jin ursin.

239
00:27:05,166 --> 00:27:06,814
Kim u?

240
00:27:07,544 --> 00:27:09,440
Sizni juda kech bezovta qilganim uchun uzr.

241
00:27:09,546 --> 00:27:11,651
Janob Park uydami?

242
00:27:11,756 --> 00:27:13,069
Siz kimsiz odamlar?

243
00:27:13,174 --> 00:27:15,239
Iltimos, keting

244
00:27:15,760 --> 00:27:17,533
Hech kim yo'q
bu erda shu nom bilan.

245
00:27:18,763 --> 00:27:22,078
Janob Park kelmadi
yaqinda cherkovga.

246
00:27:22,183 --> 00:27:24,164
Undan darak yo'q.

247
00:27:26,187 --> 00:27:28,169
Bu erda bunday odam yo'q.

248
00:27:29,566 --> 00:27:31,546
Keyin u harakat qildimi?

249
00:27:31,651 --> 00:27:33,215
Bilmadim.

250
00:27:36,656 --> 00:27:39,221
Oh, xudoyim, bu Pungsan.

251
00:27:39,367 --> 00:27:41,264
- Azizim, bu Pungsan emasmi?
- Sen haqsan.

252
00:27:41,369 --> 00:27:43,141
Qanday qilib bunchalik oriq bo'ldingiz?

253
00:27:43,246 --> 00:27:44,350
Qani ketdik.

254
00:27:44,456 --> 00:27:45,977
Bir daqiqa kuting. Unga qarang.

255
00:27:46,082 --> 00:27:48,022
Nega bunchalik qaysarlik qilayapsiz?

256
00:27:48,752 --> 00:27:50,982
- Pungsan!
- Sizni bezovta qilganim uchun uzr.

257
00:27:51,087 --> 00:27:53,444
Qani ketdik.

258
00:27:54,466 --> 00:27:56,447
Nimadir noto‘g‘ri.

259
00:27:56,593 --> 00:27:58,866
Bir daqiqa kuting.

260
00:28:03,641 --> 00:28:05,331
Kechirasiz.

261
00:28:05,769 --> 00:28:08,542
Aslida u uxlayapti.

262
00:28:10,648 --> 00:28:12,213
Ichkariga kiring.

263
00:28:14,652 --> 00:28:17,258
- Bu yerda yashaysizmi?
- Ha.

264
00:28:17,364 --> 00:28:22,180
Siz yigit va qizni ko'rdingizmi?
uzun sochlar va oqarib yuz bilanmi?

265
00:28:22,285 --> 00:28:23,181
Yo‘q, yo‘q.

266
00:28:23,286 --> 00:28:24,934
- Ular hozirgina shu yerda edilar.
- Kechirasiz.

267
00:28:35,382 --> 00:28:38,531
Nega meni bezovta qilyapsan?

268
00:29:10,834 --> 00:29:12,523
Jin ursin.

269
00:29:28,184 --> 00:29:31,458
Jin ursin.

270
00:29:54,377 --> 00:29:55,829
Men bandman, shuning uchun menga bering
sizning raqamingiz.

271
00:29:55,879 --> 00:29:57,526
Sug'urta uni qoplaydi.

272
00:29:58,548 --> 00:30:02,239
Raqamingizni bering dedim.

273
00:30:02,552 --> 00:30:03,949
Buni unuting. Faqat bor.

274
00:30:04,054 --> 00:30:05,451
Nima?

275
00:30:06,056 --> 00:30:08,245
Hammasi joyida. Faqat ket.

276
00:30:10,185 --> 00:30:12,790
Menga keyinroq qo'ymang.
Faqat raqamingizni bering.

277
00:30:12,896 --> 00:30:14,251
Janob!

278
00:30:15,190 --> 00:30:17,338
Menda hammasi yaxshi, xo‘pmi?

279
00:30:28,078 --> 00:30:29,934
Janob.

280
00:30:30,080 --> 00:30:32,977
Men xato qildim,
shuning uchun men buni to'ldirishim kerak.

281
00:30:33,083 --> 00:30:34,522
Hammasi joyida.

282
00:30:35,752 --> 00:30:40,152
Menga raqamingizni bering.
Men buni hal qilaman, xo'pmi?

283
00:30:40,965 --> 00:30:42,655
Hammasi joyida dedim.

284
00:30:46,888 --> 00:30:49,577
Men haqiqatan ham yaxshiman,
Shunday qilib, siz mashinangizni ko'chira olasizmi?

285
00:30:49,683 --> 00:30:50,745
Menga pul to'lashingiz shart emas.

286
00:30:50,850 --> 00:30:54,208
Yo'q, menga raqamingizni bering.
Men zararni to'layman.

287
00:30:56,439 --> 00:30:58,254
Siz xafa bo'ldingiz.

288
00:30:58,441 --> 00:31:00,339
Bu qon emasmi?

289
00:31:00,652 --> 00:31:02,424
Nima haqida gapiryapsiz?

290
00:31:07,575 --> 00:31:10,057
Mashinangizni harakatlantiring!

291
00:31:10,286 --> 00:31:14,060
Mashinangni ko'chir dedim!
Siz karmisiz?

292
00:31:14,165 --> 00:31:17,272
Xonim, la'nati mashinangizni ko'chiring!

293
00:31:17,377 --> 00:31:18,941
Chiqib oling!

294
00:31:19,170 --> 00:31:21,235
- Chiqib oling!
- Salom, 4885.

295
00:31:23,758 --> 00:31:25,114
Bu sizmisiz, a?

296
00:31:29,639 --> 00:31:32,246
Oh, uka.

297
00:31:32,767 --> 00:31:34,415
Itvachcha.

298
00:31:42,152 --> 00:31:43,841
Javob bering, ahmoq.

299
00:31:49,159 --> 00:31:53,267
Siz o'lik go'shtsiz.

300
00:31:55,373 --> 00:31:56,770
Yo'qol.

301
00:32:20,357 --> 00:32:22,463
Hey! Siz!

302
00:32:23,777 --> 00:32:25,132
Hey!

303
00:32:30,450 --> 00:32:31,931
Itvachcha.

304
00:32:37,248 --> 00:32:40,731
To‘xta, orospuning o‘g‘li!

305
00:32:49,552 --> 00:32:51,534
Men seni tutgunimcha kut.

306
00:34:32,572 --> 00:34:34,136
Itvachcha.

307
00:34:35,992 --> 00:34:37,848
Nega qochib ketyapsan?

308
00:34:38,995 --> 00:34:40,643
Qochib ketaman deb o'ylaysizmi?

309
00:34:45,043 --> 00:34:47,233
Eshak,
qizlarim bilan nima qilding?

310
00:34:47,962 --> 00:34:49,818
Siz ularni allaqachon sotganmisiz?

311
00:34:50,465 --> 00:34:53,113
Asshole, sen kimsan?

312
00:35:06,106 --> 00:35:07,377
Ji Young-min
Anyang shahri

313
00:35:07,482 --> 00:35:09,046
Nima jahannam?

314
00:35:10,485 --> 00:35:13,551
Sizning uyingiz qayerda?

315
00:35:15,699 --> 00:35:16,761
Menga javob bering.

316
00:35:16,866 --> 00:35:18,514
Hozir menga javob bering.

317
00:35:19,035 --> 00:35:20,431
Anyang shahri.

318
00:35:20,537 --> 00:35:25,938
Bu sizning manzilingiz qog'ozda.
Hozir qayerda yashaysiz?

319
00:35:26,251 --> 00:35:28,565
Gapirmayapsizmi? Meni bloklaysizmi?

320
00:35:28,670 --> 00:35:30,526
Orospu o'g'li.

321
00:35:31,047 --> 00:35:33,445
Og'riyapsizmi.

322
00:35:33,758 --> 00:35:35,947
- Hozir harakatlaning!
- Mashinani orqaga suring!

323
00:35:36,052 --> 00:35:37,950
Bu yerga kel.

324
00:35:39,180 --> 00:35:40,660
Haromlar.

325
00:35:40,765 --> 00:35:43,747
Bu tartibsizlikka sen sababchi bo‘lding, ahmoq!

326
00:35:44,060 --> 00:35:45,457
Ko'chirish.

327
00:35:45,979 --> 00:35:47,375
Yo'ldan.

328
00:35:47,480 --> 00:35:49,795
- Salom, xonim!
- Buni qanday odam qilgan...

329
00:35:51,067 --> 00:35:52,840
Ko'chirish.
Yo'ldan.

330
00:35:53,737 --> 00:35:56,552
Nima qilyapsiz?
Yo'qol!

331
00:35:57,741 --> 00:36:00,055
Mashinaga o'tir.

332
00:36:00,577 --> 00:36:02,849
Agar baxtsiz hodisa yuz bersa,
aylanib yurishingiz kerak.

333
00:36:02,954 --> 00:36:04,810
Bu hech narsani hal qilmaydi.

334
00:36:05,457 --> 00:36:07,229
Mashinangizni harakatlantiring.

335
00:36:07,375 --> 00:36:09,856
Orqaga!
Orqaga ko'ch!

336
00:36:09,961 --> 00:36:11,317
Janob!

337
00:36:11,463 --> 00:36:13,027
Hoy!

338
00:36:13,882 --> 00:36:16,362
Siz bunday mashinani to'xtata olmaysiz.

339
00:36:16,468 --> 00:36:17,948
Bu sizning mashinangizmi?

340
00:36:18,261 --> 00:36:19,742
Ha.

341
00:36:23,850 --> 00:36:25,623
Siz politsiyachimisiz?

342
00:36:26,936 --> 00:36:28,333
Ha, menman.

343
00:36:28,438 --> 00:36:31,336
Menga nishoningizni ko'rsating.

344
00:36:31,441 --> 00:36:35,216
Men uni politsiya bo'limida qoldirdim.

345
00:36:37,155 --> 00:36:38,843
Bu 390.

346
00:36:38,948 --> 00:36:40,678
Mangvon stantsiyasiga keling.

347
00:36:40,784 --> 00:36:42,431
ID tekshiruvi.

348
00:36:43,286 --> 00:36:44,849
Siz qaysi stantsiyada ishlaysiz?

349
00:36:44,954 --> 00:36:47,560
Men ishchi guruhda edim
2 yil oldin.

350
00:36:47,665 --> 00:36:49,187
Keling, ularni chaqiraylik.

351
00:36:49,292 --> 00:36:50,688
Avval bekatga boraylik.

352
00:36:50,794 --> 00:36:53,191
Lekin qizlarim sotilayapti
aynan shu daqiqa.

353
00:36:53,296 --> 00:36:56,070
Ovozingni o'chir! Keling, gaplashaylik!

354
00:36:56,383 --> 00:36:57,528
Orospu o'g'li.

355
00:36:57,634 --> 00:36:59,823
Men senga jim bo'l dedim!

356
00:37:07,143 --> 00:37:08,539
Jin ursin.

357
00:37:08,645 --> 00:37:10,334
Javob yo'qmi?

358
00:37:12,565 --> 00:37:16,381
Uyali telefon ham yo'q.
U aytgan hech narsa mantiqiy emas.

359
00:37:16,486 --> 00:37:19,260
Barcha qilishimiz kerak
uning uyiga boradi.

360
00:37:19,781 --> 00:37:22,178
Iltimos, hammasini yozing,
ochiqchasiga.

361
00:37:22,283 --> 00:37:23,471
Ha, ser.

362
00:37:23,576 --> 00:37:27,058
Unga o'xshaganlarni deportatsiya qilish kerak.
Qanday qilib o'zingizni politsiyachi sifatida ko'rsatishga jur'at etasiz!

363
00:37:27,163 --> 00:37:30,436
Asshole, rostini ayt.
Qizlarni qayerga sotdingiz?

364
00:37:30,542 --> 00:37:31,729
Jim bo'l!

365
00:37:31,835 --> 00:37:32,939
Nega baqiryapsiz?

366
00:37:33,044 --> 00:37:34,857
To'g'ridan-to'g'ri o'sha nopokdan so'rang.

367
00:37:34,963 --> 00:37:36,359
Siz chiziqdan tashqaridasiz.

368
00:37:36,464 --> 00:37:38,821
Undan so'rang!
Faqat mening ishimga kirmang!

369
00:37:39,551 --> 00:37:41,031
Siz ularni haqiqatan ham sotganmisiz?

370
00:37:42,345 --> 00:37:43,449
Siz aqldan ozganmisiz?

371
00:37:43,555 --> 00:37:46,120
Kechirasiz.
U shunchaki so'rashimni xohladi.

372
00:37:46,349 --> 00:37:48,247
Bu jinnilik.

373
00:37:49,352 --> 00:37:51,583
Ularni to'sib qo'ying, ahmoq!

374
00:37:51,688 --> 00:37:53,961
Jim bo'l!

375
00:37:54,482 --> 00:37:55,587
Qaysi shifoxona?

376
00:37:55,692 --> 00:37:58,132
Aziz Meri kasalxonasi.
Men sizga u yerdan qo'ng'iroq qilaman.

377
00:37:58,570 --> 00:38:01,844
Nega o'zingni o'g'irlading?
uning yuzi, jinni harommi?

378
00:38:03,742 --> 00:38:05,763
Ha, kapitan.
Men hozir yo'ldaman.

379
00:38:05,869 --> 00:38:08,434
Qanday qilib men birovni to'xtata olaman
yo'q joydan kim paydo bo'ladi?

380
00:38:08,663 --> 00:38:11,812
Hoy, avval o'rindiqni yoping
u kirishidan oldin.

381
00:38:12,375 --> 00:38:14,315
Ha, qolganlari ketdi
kasalxona.

382
00:38:14,753 --> 00:38:18,235
Ha, avval uni olib kelaman.

383
00:38:20,675 --> 00:38:23,657
Janob Ji Young-min,
bu kimning mashinasi?

384
00:38:23,970 --> 00:38:26,327
- Kechirasizmi? Mashinami?
- Ha.

385
00:38:28,183 --> 00:38:30,039
Bu men bilgan odamga tegishli.

386
00:38:30,268 --> 00:38:31,789
Siz bilgan odam kim?

387
00:38:31,895 --> 00:38:33,250
Nima?

388
00:38:33,772 --> 00:38:35,460
Uning ismi nima?

389
00:38:35,565 --> 00:38:37,754
Men eslay olmayman.

390
00:38:37,859 --> 00:38:39,632
Uning raqamini bilasizmi?

391
00:38:40,362 --> 00:38:42,218
Uyda.

392
00:38:47,952 --> 00:38:49,474
Tinchlikmi?

393
00:38:49,579 --> 00:38:52,937
Yo'q, siz bilmasligingiz g'alati
avtomobil egasi.

394
00:38:54,876 --> 00:38:57,065
Mening xotiram juda yomon.

395
00:38:57,170 --> 00:38:59,652
Mayli, yozishni davom eting.

396
00:39:07,764 --> 00:39:10,536
Janob Ji, raqamingizni qiladi
011 yoki 016 dan boshlanadimi?

397
00:39:10,642 --> 00:39:12,122
016

398
00:39:14,062 --> 00:39:16,210
Men sizning telefoningiz yo'q deb o'yladim.

399
00:39:16,856 --> 00:39:18,169
Nima?

400
00:39:18,274 --> 00:39:20,130
Mobil telefoningiz qayerda?

401
00:39:20,777 --> 00:39:22,132
Uyda.

402
00:39:22,362 --> 00:39:24,051
Unda nega yolg'on gapirding?

403
00:39:24,948 --> 00:39:26,637
Menga raqamingizni ayting.

404
00:39:28,660 --> 00:39:30,516
Bu 4885, to'g'rimi?

405
00:39:30,662 --> 00:39:31,558
Yo'q.

406
00:39:31,663 --> 00:39:34,562
Qani, men osongina bilib olaman.

407
00:39:38,795 --> 00:39:40,191
Qizlarni sotdingizmi?

408
00:39:40,296 --> 00:39:41,693
Yo'q.

409
00:39:41,798 --> 00:39:44,613
Qani, qizlarni sotdingmi?

410
00:39:45,051 --> 00:39:46,907
Men yo'q dedim.

411
00:39:47,637 --> 00:39:49,618
Men ularni sotmaganman.

412
00:39:50,473 --> 00:39:52,329
- Men ularni o'ldirdim ...
- Nima?

413
00:39:52,559 --> 00:39:54,747
- Hech narsa.
- Hozirgina nimadir dedingiz.

414
00:39:54,853 --> 00:39:57,251
- Nima?
- Siz ularni o'ldirganingizni aytdingiz.

415
00:39:59,649 --> 00:40:01,170
Ha.

416
00:40:01,276 --> 00:40:02,756
Nima?

417
00:40:03,778 --> 00:40:06,427
Ha, men ularni o'ldirdim.

418
00:40:15,999 --> 00:40:17,228
Bu kimniki?
Bu siznikimi?

419
00:40:17,334 --> 00:40:19,564
Tarix narsalarning hukmi bo'ladi!
Hammangizga la'nat!

420
00:40:19,669 --> 00:40:22,735
- Aqldan ozgan eshak.
- Qanday aqldan ozgan ...

421
00:40:23,048 --> 00:40:25,361
Buning uchun biz juda qiyin ahvoldamiz.

422
00:40:25,467 --> 00:40:26,946
Bu aqldan ozgan.

423
00:40:27,052 --> 00:40:28,448
Men qiynalganman.

424
00:40:28,553 --> 00:40:31,159
Ular suv ta'minotini to'xtatdilar
va men ko'p yillar davomida yuvinmaganman.

425
00:40:31,264 --> 00:40:33,161
Jung-ho men ham qila olmayman
o'zimni o'zim yuving.

426
00:40:33,266 --> 00:40:35,539
Ovozini yoping!

427
00:40:35,852 --> 00:40:37,333
Jim bo'l.

428
00:40:40,065 --> 00:40:41,545
Nima?

429
00:40:41,691 --> 00:40:43,255
Men hozir bandman.

430
00:40:43,360 --> 00:40:46,967
Nima haqida gapiryapsiz?

431
00:40:47,072 --> 00:40:49,677
Qayerdan bilasan
ularni o'ldirganmi yoki yo'qmi?

432
00:40:49,783 --> 00:40:51,305
Baribir...

433
00:40:51,534 --> 00:40:52,932
Ha.

434
00:40:53,244 --> 00:40:54,725
ulardan 9 tasi?

435
00:40:56,247 --> 00:40:58,103
U 9 ​​kishini o'ldirganini aytdimi?

436
00:40:58,541 --> 00:41:01,023
Hey, Jung-ho.

437
00:41:01,544 --> 00:41:03,526
Haromi.

438
00:41:06,257 --> 00:41:08,447
O'sha o'g'li...

439
00:41:11,763 --> 00:41:12,659
Detektiv Oh.

440
00:41:12,764 --> 00:41:14,119
Ha?

441
00:41:15,058 --> 00:41:16,871
Mapo qotillik ishini eslaysizmi?

442
00:41:16,976 --> 00:41:20,083
- 3 ta o'ldirilgan ayolmi?
- Ha.

443
00:41:20,188 --> 00:41:22,669
Qancha sodir bo'ldi
Mangvon tumanida?

444
00:41:22,774 --> 00:41:24,713
Bularning barchasi Mangvonda sodir bo'lgan.

445
00:41:24,859 --> 00:41:26,215
Tongda ittifoqchida.

446
00:41:26,861 --> 00:41:28,217
Haqiqatanmi?

447
00:41:29,864 --> 00:41:31,220
Nega?

448
00:41:32,450 --> 00:41:33,931
Hech qisi yo'q.

449
00:41:39,958 --> 00:41:41,522
Nima qilamiz?

450
00:41:42,252 --> 00:41:43,648
Keling, avval uni qabul qilaylik.

451
00:41:43,753 --> 00:41:45,734
Uning bayonoti mantiqiy.

452
00:41:46,256 --> 00:41:47,332
Shunday, shunday emasmi?

453
00:41:47,382 --> 00:41:49,571
Bir to'da ahmoqlar vaqtni behuda o'tkazmoqda.

454
00:41:49,676 --> 00:41:52,282
Nima deding?

455
00:41:52,387 --> 00:41:53,575
Siz chegaradan chiqib ketdingiz.

456
00:41:53,680 --> 00:41:54,576
Nima deyotganingizga e'tibor bering.

457
00:41:54,681 --> 00:41:56,828
Hozir o‘zini aqldan ozgandek ko‘rsatyapti.

458
00:41:56,933 --> 00:41:58,162
Hey!

459
00:41:58,268 --> 00:41:59,956
Jim bo'l, sutenyor.

460
00:42:00,061 --> 00:42:02,667
Siz mana bu ahmoqdan ham battarsiz.

461
00:42:02,772 --> 00:42:06,254
Siz eski politsiya nishoningizni sotasiz
qizlarni aldash uchun.

462
00:42:06,359 --> 00:42:07,255
Uni mashinaga olib boring.

463
00:42:07,360 --> 00:42:08,965
- Ha?
- Uni mashinaga qo'ying!

464
00:42:09,070 --> 00:42:09,966
Ha, ser!

465
00:42:10,071 --> 00:42:13,637
Biz aybni o'z zimmamizga olmaymiz
bu yigitni kaltaklagani uchun.

466
00:42:14,576 --> 00:42:16,055
Shunday bo'lmaylik, xo'pmi?

467
00:42:16,161 --> 00:42:19,018
Qani ketdik.
Shoshilmoq.

468
00:42:20,874 --> 00:42:21,741
Salom.

469
00:42:21,791 --> 00:42:22,979
Gil-vu!

470
00:42:23,084 --> 00:42:24,272
Qayerga ketyapsiz?

471
00:42:24,377 --> 00:42:25,356
Bu ahmoqlar uni ushlab turishibdi.

472
00:42:25,462 --> 00:42:27,067
- Va shunchaki...
- Kutib turing.

473
00:42:27,797 --> 00:42:29,445
Sizga yordam kerakmi?

474
00:42:30,050 --> 00:42:31,822
Men ishchi guruhdanman.

475
00:42:32,052 --> 00:42:33,156
Qayerda?

476
00:42:33,261 --> 00:42:35,033
Ishchi guruh bo'limi
Seul stantsiyasida.

477
00:42:35,138 --> 00:42:36,868
Siz kelgan bo'lsangiz kerak
Mapo ish fayllari uchun.

478
00:42:36,973 --> 00:42:39,914
Yo'q, men o'sha yigit uchun keldim.

479
00:42:40,143 --> 00:42:41,219
Nima?

480
00:42:41,269 --> 00:42:42,750
Men uni ichkariga olaman.

481
00:43:00,080 --> 00:43:01,852
Sizni uyg'otganim uchun uzr, ser.

482
00:43:02,874 --> 00:43:03,645
Bu nima haqida?

483
00:43:03,750 --> 00:43:05,855
Bu biroz murakkab.

484
00:43:05,960 --> 00:43:07,440
Jin ursin!

485
00:43:07,545 --> 00:43:09,026
Bu kim?

486
00:43:09,172 --> 00:43:10,652
Ha, bu odam...

487
00:43:10,757 --> 00:43:12,070
U axlat tashlaydiganmi?

488
00:43:12,175 --> 00:43:13,571
Ha, ishonaman.

489
00:43:13,677 --> 00:43:16,449
Aqldan ozgan,
nega birovga la'nat tashlading?

490
00:43:16,554 --> 00:43:18,576
U nima deyapti?

491
00:43:18,682 --> 00:43:22,580
Ko'rinishidan, u siydik chiqarishi kerak.
U bilan gaplashmoqchimisiz?

492
00:43:22,686 --> 00:43:24,250
Buni unuting.

493
00:43:24,854 --> 00:43:26,251
Xo'sh, bunga ishonchingiz komilmi?

494
00:43:26,356 --> 00:43:27,460
Ha, Gil-vu.

495
00:43:27,565 --> 00:43:29,671
Uni bahona sifatida ishlatmang.

496
00:43:29,776 --> 00:43:32,173
- Kechirasiz, ser.
- Xop.

497
00:43:32,278 --> 00:43:33,634
Orospu o'g'li!

498
00:43:34,864 --> 00:43:36,470
Nega bu yerda juda shovqinli!

499
00:43:38,368 --> 00:43:40,015
Janob!

500
00:43:40,370 --> 00:43:43,143
Aqldan ozgan haromlar.

501
00:43:43,665 --> 00:43:45,229
Ji Young-min kim?

502
00:43:48,878 --> 00:43:50,651
Siz Ji Young-minmisiz?

503
00:43:51,172 --> 00:43:52,443
Ha.

504
00:43:52,549 --> 00:43:54,238
Yuzingizga nima bo'ldi?

505
00:43:57,178 --> 00:43:59,951
Hammangiz aqldan ozganmisiz?

506
00:44:00,056 --> 00:44:02,954
Janob, biz hech narsa qilmadik.

507
00:44:03,059 --> 00:44:04,748
Ovozingni o'chir!

508
00:44:06,688 --> 00:44:08,335
Tashqariga chiqing.

509
00:44:08,773 --> 00:44:10,629
Hozir chiq!

510
00:44:16,573 --> 00:44:20,139
- Hayotingiz yaxshi bo'lsin.
- Meni bo'shatib qo'ying.

511
00:44:20,869 --> 00:44:22,641
Uni kim urdi?

512
00:44:22,746 --> 00:44:25,060
- Xo'sh ...
- Ular qildimi?

513
00:44:25,665 --> 00:44:27,562
- Bilmayman, ser.
- Uni kim kaltaklaganini aniqlang

514
00:44:27,667 --> 00:44:30,148
va keyin uni olib keling.

515
00:44:30,253 --> 00:44:31,482
Ha, ser!

516
00:44:31,588 --> 00:44:33,415
- Biz qanday ahvolga tushib qolganimizni bilasizmi?
- Ha, ser.

517
00:44:33,465 --> 00:44:35,069
Agar bu ish muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, biz hammamiz o'lamiz.

518
00:44:35,175 --> 00:44:36,530
Ha, ser.

519
00:44:41,264 --> 00:44:42,785
Buni sizga kim qildi?

520
00:44:42,891 --> 00:44:44,245
Ichkaridagi yigit.

521
00:44:44,351 --> 00:44:45,830
- JSSV?
- Hey!

522
00:44:45,935 --> 00:44:49,097
U erda bir nechtasi bor!

523
00:44:49,147 --> 00:44:50,251
U yerdagi odam.

524
00:44:50,357 --> 00:44:52,337
Bu yerga kel, orospuning o‘g‘li.

525
00:44:52,442 --> 00:44:55,048
Siz ularning hammasiga yolg'on gapirasizmi?

526
00:44:55,153 --> 00:44:56,021
Orospu o'g'li!

527
00:44:56,071 --> 00:44:58,176
- Tinchla.
- Bu kichkina...!

528
00:44:58,281 --> 00:45:00,178
Uni kesib tashlang.
Avval bekatga boraylik.

529
00:45:00,283 --> 00:45:02,472
Jung-ho, sen u yerda qilasan.

530
00:45:02,577 --> 00:45:05,058
To'g'ri, ketaylik.

531
00:45:05,163 --> 00:45:07,228
Gil-vu, bu erga kel.

532
00:45:07,457 --> 00:45:09,647
Keling, buni qilaylik, maylimi?

533
00:45:10,377 --> 00:45:12,065
Siz bunga ishonchingiz komil, to'g'rimi?

534
00:45:12,170 --> 00:45:13,246
Ha, ishonchim komil.

535
00:45:13,296 --> 00:45:14,859
- Albatta aniqmi?
- Ha, menman.

536
00:45:14,964 --> 00:45:16,737
Mayli, ketaylik.

537
00:45:19,552 --> 00:45:21,116
- Qani ketdik.
- Xop.

538
00:45:21,554 --> 00:45:23,159
- Kutib turing! STOP!
- Nega?

539
00:45:23,264 --> 00:45:24,215
Qaerga ketdi o'sha nopok?

540
00:45:24,265 --> 00:45:26,037
- JSSV?
- Jung-ho.

541
00:45:26,142 --> 00:45:27,748
Jin ursin.

542
00:45:32,982 --> 00:45:34,170
Mana o'sha ahmoq.

543
00:45:34,275 --> 00:45:36,047
Hey!

544
00:45:36,152 --> 00:45:37,382
Ofisga keling!

545
00:45:37,487 --> 00:45:39,467
- Xop.
- Kelganingiz yaxshi!

546
00:45:39,572 --> 00:45:41,136
Xop!

547
00:46:08,852 --> 00:46:10,332
Egasi: Kvon Hae Gab

548
00:46:11,354 --> 00:46:13,335
Jin ursin.

549
00:46:48,767 --> 00:46:50,456
Hey.

550
00:46:51,061 --> 00:46:52,750
Hey!

551
00:46:54,689 --> 00:46:56,628
- Menmi?
- Ha, siz.

552
00:46:56,733 --> 00:46:58,422
Qizlarni nima bilan o'ldirdingiz?

553
00:46:59,444 --> 00:47:01,187
Chisel bilan.

554
00:47:01,237 --> 00:47:03,134
Toshlarni yorish uchunmi?

555
00:47:03,239 --> 00:47:04,552
Ha.

556
00:47:04,657 --> 00:47:06,346
- To'g'rimi?
- Ha,

557
00:47:06,451 --> 00:47:08,224
tor edi
to'mtoq asbob.

558
00:47:09,662 --> 00:47:11,435
Xop.

559
00:47:11,664 --> 00:47:15,271
Men juda yomon siyishim kerak.
Meni tashqariga chiqaring.

560
00:47:15,377 --> 00:47:17,357
Ovozingni o'chir.

561
00:47:17,462 --> 00:47:20,653
Yoki bo‘lmasa, sening qo‘ng‘ingni tortib olaman.

562
00:47:21,091 --> 00:47:22,278
Detektiv.

563
00:47:22,384 --> 00:47:24,031
Nima?

564
00:47:24,886 --> 00:47:27,743
Kim Mi-Jin, ehtimol, hali ham tirik.

565
00:47:28,390 --> 00:47:29,827
U nima haqida gapiryapti?

566
00:47:29,933 --> 00:47:31,622
Kim Mi-Jin.

567
00:47:31,935 --> 00:47:34,040
Bu yigit izlayotgan qiz.

568
00:47:34,145 --> 00:47:35,458
U hozir qayerda?

569
00:47:35,563 --> 00:47:37,211
Anyang shahridami?

570
00:47:38,441 --> 00:47:40,047
Nega?

571
00:47:41,444 --> 00:47:44,635
Nega jabrlanuvchi u erda bo'ladi?

572
00:47:45,949 --> 00:47:48,471
Kutib turing, mashinani to'xtating.

573
00:47:48,576 --> 00:47:52,405
Bu shunchaki uning qog'ozdagi manzili.
U Mangvon tumanida yashaydi.

574
00:47:52,455 --> 00:47:55,062
O‘sha yerda men uni ushladim.

575
00:47:56,668 --> 00:47:59,733
Bastar telefon go'shakni qo'yadi
tugatishimdan oldin.

576
00:48:02,882 --> 00:48:04,238
Avtomobilni ro'yxatdan o'tkazish

577
00:48:27,782 --> 00:48:29,430
Bu kim?

578
00:48:31,494 --> 00:48:32,933
Bu odamni taniysizmi?

579
00:48:34,289 --> 00:48:35,644
Yo'q.

580
00:48:35,874 --> 00:48:37,562
Bu kalitlar?

581
00:48:37,667 --> 00:48:39,063
Bilmadim.

582
00:48:39,169 --> 00:48:40,732
Ehtiyotkorlik bilan qarang.

583
00:48:40,837 --> 00:48:42,735
Men buni birinchi marta ko'rishim.

584
00:48:45,759 --> 00:48:47,572
Ular qayerga ketishdi?

585
00:48:47,677 --> 00:48:51,327
Ular qandaydir uchrashuvga borishdi,
lekin eslolmayman.

586
00:48:51,973 --> 00:48:53,161
<i>Yanpyung soat 11:00</i>
Yangpyung?

587
00:48:53,266 --> 00:48:55,623
Ha, men shunday deb o'ylayman.

588
00:48:57,687 --> 00:48:59,126
Yangpyung bu...

589
00:48:59,856 --> 00:49:03,756
Qanday bo'lmasin, ular o'tib ketgan bo'lishi kerak
burchak do'koni.

590
00:49:10,033 --> 00:49:12,347
Nega buncha vaqt ketdi, ahmoq?

591
00:49:12,452 --> 00:49:14,225
Nima bo'ldi?

592
00:49:14,537 --> 00:49:15,850
Mi-Jin-chi?

593
00:49:15,955 --> 00:49:17,143
Men uni topa olmadim.

594
00:49:17,248 --> 00:49:18,645
Nima?

595
00:49:18,750 --> 00:49:20,438
O'sha do'konga qarang
ko'chaning narigi tomonidami?

596
00:49:20,543 --> 00:49:22,649
- Ha.
- Yonidagi xiyobonni ko'ryapsizmi?

597
00:49:22,754 --> 00:49:24,818
- Ha.
- Demak,

598
00:49:24,964 --> 00:49:28,447
U yerdan har bir uyni qidiring
shu bilan ushbu manzilga.

599
00:49:30,970 --> 00:49:32,450
- Bu nima?
- Uylarni toping

600
00:49:32,555 --> 00:49:36,871
podvallar bilan,
uyali telefon ishlamaydigan joyda.

601
00:49:36,976 --> 00:49:38,958
Bu uy qayerda?

602
00:49:40,063 --> 00:49:41,544
Bu yerga kel.

603
00:49:43,858 --> 00:49:46,340
- U yerdagi tepalikni ko'ryapsizmi?
- Ha.

604
00:49:47,070 --> 00:49:48,758
Qani jahannam
qidiryapsizmi, ahmoq?

605
00:49:48,863 --> 00:49:50,969
Bu xochning tepasi.

606
00:49:51,074 --> 00:49:52,554
Ha.

607
00:49:52,659 --> 00:49:54,223
Shu yerda.

608
00:49:56,162 --> 00:49:58,435
Nega bu haqda xabar bermaymiz?

609
00:49:58,665 --> 00:49:59,561
Ular allaqachon bilishadi.

610
00:49:59,666 --> 00:50:01,646
Unda nima uchun qiyinchiliklarni boshdan kechirasiz?

611
00:50:01,751 --> 00:50:03,565
Shunchaki aytganimni qil, eshak.

612
00:50:03,670 --> 00:50:05,651
Biz Mi-Jinni topishimiz kerak.

613
00:50:06,756 --> 00:50:08,362
Men tushundim.

614
00:50:10,593 --> 00:50:11,489
Har bir burchakni qidiring!

615
00:50:11,594 --> 00:50:12,950
Xop!

616
00:50:21,563 --> 00:50:23,711
ahmoq.

617
00:50:33,158 --> 00:50:35,847
Agar hibsga olsangiz
ordersiz,

618
00:50:35,952 --> 00:50:38,642
tomonidan ruxsat olishingiz kerak
12 soat ichida prokuror.

619
00:50:39,289 --> 00:50:40,685
12 soat?

620
00:50:40,790 --> 00:50:42,354
Ha.

621
00:50:44,794 --> 00:50:46,567
Agar u tasdiqlanmagan bo'lsa-chi?

622
00:50:47,464 --> 00:50:48,861
Biz uni ozod qilishimiz kerak.

623
00:50:49,591 --> 00:50:50,862
ahmoq.

624
00:50:50,967 --> 00:50:52,155
Qayerdasiz?

625
00:50:52,260 --> 00:50:55,326
Allaqachon 2.
Nima bilan mashg'ul bo'ldingiz?

626
00:50:56,639 --> 00:51:00,247
Nega Mangvonga borgansiz?
Anyang shahridan keyin?

627
00:51:00,560 --> 00:51:04,251
Keyin tashlab ketishingiz kerak edi
axlat tashlaydigan.

628
00:51:27,837 --> 00:51:29,527
Oʻtiring.

629
00:51:33,176 --> 00:51:36,366
Shunday qilib, siz ularni pichoq bilan urdingiz
yoki u bilan ularni bolg'acha?

630
00:51:36,471 --> 00:51:38,536
Albatta, bolg'ani ishlatgan.

631
00:51:38,765 --> 00:51:40,246
Menga qo'lingni bering.

632
00:51:41,559 --> 00:51:43,249
Rohatlaning.

633
00:51:44,562 --> 00:51:45,458
Nega ularni shunday o'ldirdingiz?

634
00:51:45,563 --> 00:51:48,754
Men ularni bo'g'ib, pichoq ishlatdim,
lekin ular juda og'riqli edi.

635
00:51:52,862 --> 00:51:55,261
Men cho'chqalar qanday o'ldirilganini ko'rdim
va xuddi shunday qildi.

636
00:51:56,199 --> 00:51:57,428
Va keyin?

637
00:51:57,534 --> 00:51:59,430
- Ularni devorga osib qo'ying.
- Nima?

638
00:51:59,536 --> 00:52:00,612
Ha?

639
00:52:00,662 --> 00:52:01,558
Nimani osib qo'ying?

640
00:52:01,663 --> 00:52:03,268
Albatta, ularning tanalari.

641
00:52:03,373 --> 00:52:04,812
Ayting ah.

642
00:52:08,962 --> 00:52:10,526
Va keyin?

643
00:52:11,172 --> 00:52:13,069
Siz bu mushakni bilasiz
to'piq ortida?

644
00:52:13,174 --> 00:52:14,571
- Axilles tendoni?
- Ha.

645
00:52:14,676 --> 00:52:16,573
Men uni pichoq bilan kesib tashlayman.

646
00:52:16,678 --> 00:52:18,866
- O'likdanmi?
- Ha.

647
00:52:18,972 --> 00:52:20,285
Nega?

648
00:52:20,390 --> 00:52:23,455
Qonni to'kish uchun.
Aks holda, ular ko'tarish uchun juda og'ir.

649
00:52:24,561 --> 00:52:25,958
Bu to'g'ri.

650
00:52:26,396 --> 00:52:28,460
Shunday
murdalar yengillashadi.

651
00:52:28,982 --> 00:52:30,461
Xo'sh, keyin nima qildingiz?

652
00:52:30,567 --> 00:52:35,133
Bir kunga qoldiring,
barcha qon va tartibsizliklarni to'kib tashlang.

653
00:52:35,238 --> 00:52:37,552
Keyin jasadlarga bolta uraman
va ularni dafn qiling.

654
00:52:37,657 --> 00:52:38,845
Qayerda?

655
00:52:38,950 --> 00:52:40,263
Ha?

656
00:52:40,368 --> 00:52:42,433
Qayerga dafn qildingiz
o'lik jasadlar?

657
00:52:44,080 --> 00:52:46,020
Bu erda va u erda.

658
00:52:47,959 --> 00:52:50,148
Bu erda va qaerda?
Aniq ayting.

659
00:52:50,253 --> 00:52:51,942
Xo'sh ...

660
00:52:52,672 --> 00:52:55,570
Siz ko'mmagan bo'lardingiz
Sizning old hovlingizda 9 kishi.

661
00:52:55,675 --> 00:52:57,531
9 emas.

662
00:52:57,677 --> 00:52:58,781
Nima?

663
00:52:58,887 --> 00:53:00,242
Soat 12.

664
00:53:02,766 --> 00:53:05,206
Nega 12? 9 emasmidi?

665
00:53:06,061 --> 00:53:08,666
O‘ylab qarasam, 12 edi.

666
00:53:08,772 --> 00:53:10,168
Hazil qilyapsanmi?

667
00:53:10,273 --> 00:53:11,629
Gil-vu!

668
00:53:15,070 --> 00:53:19,344
Faqat nima eslaganingizni ayting.

669
00:53:19,449 --> 00:53:21,639
Yaxshi ish qilyapsiz.

670
00:53:22,452 --> 00:53:25,266
Men haydadim va
Equus chiqdi.

671
00:53:25,372 --> 00:53:27,937
U mening mashinamga urildi,
va bu kalamush haydab ketayotgan edi.

672
00:53:28,291 --> 00:53:29,562
Shuning uchun uni kaltakladingizmi?

673
00:53:29,668 --> 00:53:32,857
Yo'q, men uni ushlab turdim
va 4885 raqamiga qo'ng'iroq qildi.

674
00:53:32,962 --> 00:53:34,735
- Va uning telefoni ...
- Hey.

675
00:53:35,173 --> 00:53:38,030
Sizdan so'ragan narsamga javob bering.

676
00:53:38,468 --> 00:53:40,616
Demak, siz uni urdingiz, to'g'rimi?

677
00:53:41,471 --> 00:53:43,911
Bu siz edingiz
kim uning yuzini buzdi, to'g'rimi?

678
00:53:46,351 --> 00:53:47,706
Nima qilyapsiz?

679
00:53:51,564 --> 00:53:53,838
Ha? Endimi?

680
00:53:54,776 --> 00:53:56,340
Ha, ser.

681
00:53:58,780 --> 00:54:00,845
Boshliq sizni ko‘rmoqchi.

682
00:54:01,157 --> 00:54:04,139
Guvohlik
Birinchidan, barmog'ingizni bosing.

683
00:54:17,048 --> 00:54:18,737
Mi-jinning uyiga boringmi?

684
00:54:19,342 --> 00:54:22,241
Ha, u bilan boring.

685
00:54:23,680 --> 00:54:25,243
- Nega?
- DNK testini o'tkazish uchun

686
00:54:25,348 --> 00:54:27,245
qon ustida
uning ko'ylagi va uning namunalarida.

687
00:54:27,350 --> 00:54:30,164
Shunday qilib, siz haqiqatan ham ishonasiz
bu nopok nima deyapti?

688
00:54:30,270 --> 00:54:31,374
Hey! Faqat boring!

689
00:54:31,479 --> 00:54:35,169
Men bu bemaza odamni o'ldirganiga shubha qilaman.
Faqat mahallani qidiring.

690
00:54:35,275 --> 00:54:36,755
Hey! Jung-ho!

691
00:54:37,068 --> 00:54:39,758
Menga dam bering.

692
00:54:41,865 --> 00:54:44,137
Ta'mi mazalimi,
sen harom!

693
00:54:44,242 --> 00:54:45,930
Nega uni urasan?

694
00:54:46,036 --> 00:54:48,141
Shokolad yeyish vaqti keldimi?

695
00:54:48,246 --> 00:54:49,935
Hey! Jung-ho!

696
00:54:54,669 --> 00:54:57,651
Haromi.

697
00:55:01,384 --> 00:55:03,211
Shubhali ekani rostmi
odam najasini tashlaganmi?

698
00:55:03,261 --> 00:55:05,743
Siz gumonlanuvchini aniqladingizmi?

699
00:55:08,475 --> 00:55:09,955
Deyarli bor.

700
00:55:10,560 --> 00:55:13,751
O'ngga burilib, to'g'ri boringmi?

701
00:55:16,733 --> 00:55:18,214
To'g'ridan-to'g'ri?

702
00:55:19,944 --> 00:55:21,300
Qadamlar?

703
00:55:21,863 --> 00:55:24,220
Pastdami?

704
00:55:29,954 --> 00:55:31,435
Birinchisi?

705
00:55:32,957 --> 00:55:34,313
Xop.

706
00:55:35,877 --> 00:55:38,066
Uyda kimdir?
U yerda kimdir?

707
00:55:38,171 --> 00:55:40,444
Albatta, bu erda hech kim yo'q.

708
00:55:42,384 --> 00:55:44,365
Endi nima qilamiz?

709
00:55:44,886 --> 00:55:46,129
Keling, egasining uyiga boraylik.

710
00:55:46,179 --> 00:55:48,369
Harakat, harakat.

711
00:55:54,437 --> 00:55:56,043
Bu nima?

712
00:55:56,439 --> 00:55:57,752
Siz meni qo'rqitdingiz.

713
00:55:57,857 --> 00:55:59,671
Siz javob berishingiz kerak edi
agar siz ichkarida bo'lsangiz.

714
00:55:59,776 --> 00:56:01,965
- Bu politsiyami?
- Hoy!

715
00:56:02,070 --> 00:56:03,550
Notanishlar kirib kelishmoqda.

716
00:56:03,655 --> 00:56:06,428
Mapo-gu Sangsoo-dong 21-15.

717
00:56:06,950 --> 00:56:08,846
Ular ichkariga kirishadi!

718
00:56:08,952 --> 00:56:10,349
Menga bering.

719
00:56:11,663 --> 00:56:16,146
Siz kimsiz?

720
00:56:17,460 --> 00:56:18,941
Men sizdan so'rayapman.

721
00:56:26,469 --> 00:56:28,033
Siz Mi-jinning qizimisiz?

722
00:56:34,853 --> 00:56:38,251
Bu joy tartibsizlik.

723
00:56:38,356 --> 00:56:40,337
Bu yerda nima qilyapsiz?

724
00:56:40,775 --> 00:56:42,380
Boring, u yerda qoling.

725
00:56:42,485 --> 00:56:44,425
Nega sen
birovning sochini olasanmi?

726
00:56:44,779 --> 00:56:47,136
Kichkina pichan, ket.

727
00:56:47,490 --> 00:56:49,554
Nega uning sochini olasan?

728
00:56:49,659 --> 00:56:52,557
Siz uxlamaysizmi?

729
00:56:52,662 --> 00:56:54,643
Siz uxlab qolasiz.

730
00:56:55,582 --> 00:56:58,563
Siz xuddi onangizga o'xshaysiz.

731
00:56:58,668 --> 00:57:00,064
Onam-chi?

732
00:57:00,170 --> 00:57:01,817
Kichkina jim.

733
00:57:02,047 --> 00:57:04,403
Hammasi bajarildi. Xo'sh, endi nima?

734
00:57:04,966 --> 00:57:07,740
Albatta tark eting.

735
00:57:14,267 --> 00:57:15,956
Ismingiz nima?

736
00:57:19,189 --> 00:57:20,544
Oling.

737
00:57:21,858 --> 00:57:23,964
Menga qo'ng'iroq qiling
har qanday muammoga duch kelsangiz.

738
00:57:26,071 --> 00:57:27,426
Qani ketdik.

739
00:57:42,754 --> 00:57:44,610
Jin ursin.

740
00:57:46,341 --> 00:57:51,241
Guvohlarning so‘zlariga ko‘ra,

741
00:57:51,346 --> 00:57:54,745
Bastar meni qildi
ishtaham yo'qoladi.

742
00:57:55,558 --> 00:57:57,331
Onam qayerda?

743
00:57:58,269 --> 00:57:59,874
U ishlayapti.

744
00:57:59,979 --> 00:58:02,044
Unda nega uning sochini oldingiz?

745
00:58:02,357 --> 00:58:04,505
DNK testi uchunmi?

746
00:58:06,945 --> 00:58:08,258
Sen aql bovar qilmassan.

747
00:58:08,363 --> 00:58:10,636
Onam hozir ishlamaydi,
u?

748
00:58:12,659 --> 00:58:14,223
Unga nimadir bo'ldimi?

749
00:58:15,870 --> 00:58:20,229
Boradigan joyingiz yo'qmi?

750
00:58:23,461 --> 00:58:25,234
Qancha qidirdingiz?

751
00:58:26,673 --> 00:58:30,239
Men tez orada bo'laman,
shuning uchun yana bir oz qidiring.

752
00:58:30,385 --> 00:58:35,452
Bundan tashqari, siz kimnidir bilasiz
bolaga kim qarashi mumkin?

753
00:58:38,143 --> 00:58:39,623
Mayli, xayr.

754
00:58:48,945 --> 00:58:51,551
Ortingizga qarang!

755
00:58:51,656 --> 00:58:53,344
Sigaret bormi?

756
00:58:53,450 --> 00:58:54,345
Ha.

757
00:58:54,451 --> 00:58:56,764
U yerga qayt.

758
00:58:56,870 --> 00:59:00,060
Uni derazadan tashlang.

759
00:59:00,874 --> 00:59:02,186
U ketdimi?

760
00:59:02,292 --> 00:59:03,856
Ha.

761
00:59:04,461 --> 00:59:06,274
Kuygan iz bormi?

762
00:59:06,379 --> 00:59:08,235
Ha.

763
00:59:09,090 --> 00:59:11,529
Jin ursin, menga hech narsa yordam bermayapti.

764
00:59:11,634 --> 00:59:13,531
Qanday kun.

765
00:59:13,636 --> 00:59:16,410
Siz avval onamga qo'ng'iroq qilgansiz, to'g'rimi?

766
00:59:17,057 --> 00:59:20,038
Onamdan so'ramadingizmi?
bugun kechqurun ishga borish kerakmi?

767
00:59:20,143 --> 00:59:23,042
Men seni uyga qaytarib yuboraman
Agar meni bezovta qilaversangiz.

768
00:59:23,772 --> 00:59:25,043
Nopok.

769
00:59:25,148 --> 00:59:27,337
Nima deding?

770
00:59:27,442 --> 00:59:29,423
Nima? Nopokmi?

771
00:59:33,656 --> 00:59:35,554
Yo'qol!

772
00:59:36,576 --> 00:59:39,433
Mapo qotilliklari
ham kiritilgan.

773
00:59:39,788 --> 00:59:41,768
Lekin bu ayol kim
bu tirikmi?

774
00:59:41,873 --> 00:59:45,230
U yolg'on gapirayotganga o'xshaydi.
Ehtimol, u o'ldirilgandir.

775
00:59:45,335 --> 00:59:47,440
Mapo qotilliklaridan tashqari,

776
00:59:47,545 --> 00:59:50,068
ular uning uyida o'ldirilgan
va jasadlarni topa olmayapsizmi?

777
00:59:50,173 --> 00:59:51,069
Yo'q, ser.

778
00:59:51,174 --> 00:59:52,417
Agar manzilni bilmasangiz,

779
00:59:52,467 --> 00:59:54,364
degani
sen hech narsani bilmaysan.

780
00:59:54,469 --> 00:59:57,158
Gumonlanuvchi eslay olmaydi
manzil,

781
00:59:57,263 --> 01:00:00,746
lekin biz uni tezda topamiz
ertalab qidirishni boshlasak.

782
01:00:00,975 --> 01:00:04,165
Nega uning sabablari emas
yozilganmi?

783
01:00:04,270 --> 01:00:07,460
U bema'ni gaplarni davom ettirdi.
Muayyan motivatsiya yo'q.

784
01:00:07,565 --> 01:00:10,755
Keyin bitta tuzing!
Bu nima jahannam?

785
01:00:10,860 --> 01:00:12,758
Ha, ser.

786
01:00:14,489 --> 01:00:15,552
Biz qanday ahvolda ekanimizni bilasizmi?

787
01:00:15,657 --> 01:00:16,719
- Ha, ser.
- Ha, ser.

788
01:00:16,825 --> 01:00:18,985
Agar biz buni zarba qilsak, o'lamiz.

789
01:00:19,035 --> 01:00:22,058
Buni to'g'ri tushuning
agar siz o'z ishlaringizni saqlamoqchi bo'lsangiz.

790
01:00:22,163 --> 01:00:24,561
Shunday qilib, merning voqeasi
jim, xo'pmi?

791
01:00:24,666 --> 01:00:26,021
- Ha, ser.
- Ha, ser.

792
01:00:28,962 --> 01:00:29,996
Kim u?

793
01:00:30,046 --> 01:00:33,153
Politsiya. Eshikni oching.

794
01:00:34,759 --> 01:00:38,658
Oʻtiring.

795
01:00:38,763 --> 01:00:39,659
Bemalol o'tiring.

796
01:00:39,764 --> 01:00:41,328
Ha.

797
01:00:42,183 --> 01:00:43,539
xonim.

798
01:00:43,685 --> 01:00:46,457
Qanday qilib opa
akasi qayerda yashashini bilmayapsizmi?

799
01:00:46,563 --> 01:00:48,836
Biz haqiqatan ham bilmaymiz.

800
01:00:49,065 --> 01:00:51,754
Biz uni ko'rmaganmiz
uzoq vaqt davomida.

801
01:00:51,860 --> 01:00:53,632
Qancha muddatga; qancha vaqt?

802
01:00:54,070 --> 01:00:56,843
Taxminan 3 yil.

803
01:00:56,948 --> 01:00:58,637
O'shanda u qayerda yashagan?

804
01:00:59,367 --> 01:01:01,140
Qamoqxonada, to'g'rimi?

805
01:01:01,870 --> 01:01:03,558
Ha, qamoqda.

806
01:01:03,663 --> 01:01:05,853
Qanday buzuq oila.

807
01:01:06,249 --> 01:01:08,271
Endi narsalarni joylashtiramiz
tartibda, ha?

808
01:01:08,376 --> 01:01:09,981
Avval aytganimdek,

809
01:01:10,086 --> 01:01:15,445
sizning ukangiz va qaynog'ingiz
3 ta qizimni sotdi.

810
01:01:15,550 --> 01:01:18,656
Lekin yigirma ming to‘ladim
bu qizlar uchun.

811
01:01:18,762 --> 01:01:20,659
Bu haqda nima qilamiz?

812
01:01:29,064 --> 01:01:31,045
Keling, shartnoma imzolaylik.

813
01:01:32,067 --> 01:01:33,923
Nega javob bermayapsiz?

814
01:01:40,950 --> 01:01:43,640
Byeong-su!

815
01:01:43,745 --> 01:01:46,352
Yaxshimisiz?

816
01:01:46,664 --> 01:01:48,646
Hammasi joyida.

817
01:01:52,462 --> 01:01:55,236
U shunday edi
u go'dakligidan beri.

818
01:01:55,882 --> 01:02:00,324
O'g'lim qon ketayotgan edi
uyga qaytganimda.

819
01:02:00,929 --> 01:02:03,534
Mening la'nati ukam
yagona uy edi.

820
01:02:03,640 --> 01:02:07,540
O'shandan beri,
Men akamni zo'rg'a ko'rdim.

821
01:02:10,271 --> 01:02:12,336
Qayerga ketyapmiz?

822
01:02:13,566 --> 01:02:15,548
Qayerga ketyapmiz dedim?

823
01:02:16,861 --> 01:02:19,343
Biz onamni qidirmayapmiz,
bizmi?

824
01:02:19,572 --> 01:02:21,929
Jim bo'l!

825
01:02:22,659 --> 01:02:24,932
O'ylab ko'raylik.

826
01:02:33,753 --> 01:02:35,858
Ismingiz Oh Eun-shilmi?

827
01:02:35,964 --> 01:02:37,319
Nega?

828
01:02:37,465 --> 01:02:40,154
Ko'zlaringiz juda chiroyli.

829
01:02:40,260 --> 01:02:42,324
Ovozingni o'chir.

830
01:02:56,151 --> 01:02:57,547
Nega sochingni kesding
shunchalik qisqa?

831
01:02:57,652 --> 01:03:00,050
Siz uzun sochlar bilan jozibali ko'rinasiz.

832
01:03:00,488 --> 01:03:02,845
- Hey!
- Ha?

833
01:03:02,991 --> 01:03:05,431
- Siz urishni xohlaysizmi?
- Yo'q.

834
01:03:13,960 --> 01:03:17,234
Shunchaki o‘tiring va ovora bo‘lmang.

835
01:03:25,388 --> 01:03:27,536
Siz parfyum surmagansiz.

836
01:03:28,058 --> 01:03:31,332
Siz hayz davrida bo'lishingiz kerak.
Baliq hidi.

837
01:03:55,168 --> 01:03:56,995
Bu qo'ng'iroq qiluvchi qizlar uchun massaj xonasimi?

838
01:03:57,045 --> 01:03:58,442
Sizdan bir narsa so'rayman.

839
01:04:03,885 --> 01:04:05,241
Nima gaplar?

840
01:04:07,389 --> 01:04:09,661
Biz chuqur muammoga duch keldik.

841
01:04:09,766 --> 01:04:12,747
O'sha ahmoq buni qildi
oldin ikki marta.

842
01:04:12,852 --> 01:04:14,249
Nima haqida gapiryapsiz?

843
01:04:14,354 --> 01:04:16,334
Prokuror chaqirdi.

844
01:04:16,439 --> 01:04:19,254
Young-min o'ldirganini aytdi
oldin kimdir.

845
01:04:19,359 --> 01:04:21,631
Ammo shundan beri u ozod qilindi
etarli dalillar yo'q edi.

846
01:04:21,736 --> 01:04:24,842
Prokuror unga buyruq berdi
ozod bo'lish.

847
01:04:24,948 --> 01:04:27,845
Boshliq ketyapti
mos kelsin.

848
01:04:27,951 --> 01:04:30,349
Bo'ldi bizga tamom.

849
01:04:32,163 --> 01:04:34,019
Siz o'lishni xohlaysizmi?

850
01:04:35,959 --> 01:04:37,940
Siz ularni o'ldirdingizmi yoki yo'qmi?

851
01:04:39,587 --> 01:04:40,858
Menga javob ber, ahmoq!

852
01:04:40,964 --> 01:04:43,528
Yosh-min,
Oldin bizga hamma narsani aytdingiz.

853
01:04:43,633 --> 01:04:45,363
Senga nima bo'ldi o'zi?

854
01:04:45,468 --> 01:04:47,241
Kamerani aylantiring.

855
01:04:49,848 --> 01:04:51,412
Yana bir bor so'rayman.

856
01:04:51,933 --> 01:04:53,747
Siz ularni o'ldirdingizmi yoki yo'qmi?

857
01:04:55,145 --> 01:04:56,834
Uzr so'rayman.

858
01:04:59,482 --> 01:05:01,254
Kim jahannam
deb o'ylaysizmi?

859
01:05:01,359 --> 01:05:03,841
Siz o'ylashingiz kerak
biz la'nati masxarabozmiz.

860
01:05:09,492 --> 01:05:10,346
Men tekshirdim.

861
01:05:10,452 --> 01:05:13,266
Noryangjin stantsiyasining orderi
sudya tomonidan rad etildi.

862
01:05:13,371 --> 01:05:14,976
Eunpyung stantsiyasi biz kabi edi.

863
01:05:15,081 --> 01:05:16,477
Ikkala stantsiya ham
etarli dalillarga ega emas edi.

864
01:05:16,583 --> 01:05:20,024
Ularni burab qo'ying.
O'sha xo'jayin qotil.

865
01:05:20,337 --> 01:05:22,734
U bunday bayonot bera olmaydi
agar u ularni o'ldirmaganida edi.

866
01:05:22,839 --> 01:05:24,444
Bu to'g'ri.

867
01:05:24,549 --> 01:05:26,906
Xo'sh, uni qo'yib yuborishni xohlaysizmi?

868
01:05:28,053 --> 01:05:32,328
Yoki o'sha mahallani qidiring
dalil topish uchunmi?

869
01:05:32,682 --> 01:05:33,745
Diqqat bilan tinglang.

870
01:05:33,850 --> 01:05:35,872
U qurbonlarni dafn qilganini aytdi,

871
01:05:35,977 --> 01:05:37,957
- To'g'rimi?
- Ha, ser.

872
01:05:38,063 --> 01:05:40,460
Bu ko'milgan degan ma'noni anglatadi
qurbonlar boshqa joyda.

873
01:05:40,565 --> 01:05:43,547
U dafn eta olmasdi
uning old hovlisida barcha 12 jasad.

874
01:05:43,777 --> 01:05:45,465
- Tog'da!
- Ha,

875
01:05:45,570 --> 01:05:47,426
lekin bor
ko'p tog'lar bormi?

876
01:05:47,781 --> 01:05:48,676
Yo'q, ser.

877
01:05:48,782 --> 01:05:51,721
Yo'q, faqat bittasi bor.
Sungmi tog'i.

878
01:05:51,826 --> 01:05:53,723
- To'g'rimi?
- Ha, ser.

879
01:05:53,828 --> 01:05:55,433
U yerdan qidiring.

880
01:05:55,538 --> 01:05:58,312
O'liklarni toping.

881
01:06:18,561 --> 01:06:20,167
Siz haqiqatan ham politsiyachimisiz?

882
01:06:22,273 --> 01:06:24,421
Menga nishoningizni ko'rsating.

883
01:06:24,526 --> 01:06:26,715
Men bunga ishonolmayman.

884
01:06:27,862 --> 01:06:29,634
Siz politsiyachi emassiz, shunday emasmi?

885
01:06:29,739 --> 01:06:32,971
Jin ursin.

886
01:06:33,076 --> 01:06:34,640
Jin ursin?

887
01:06:35,161 --> 01:06:39,228
Ko'zimga ko'rinma.

888
01:06:51,678 --> 01:06:56,245
Bu raqamni takrorlang,
016-9265-4885.

889
01:06:57,767 --> 01:06:59,747
9265-4885...

890
01:06:59,853 --> 01:07:01,333
Toping.

891
01:07:05,358 --> 01:07:07,047
Kimdir kelyaptimi, qarang!

892
01:07:13,283 --> 01:07:14,722
Bu yerga.

893
01:07:17,078 --> 01:07:17,974
Xyon-ju

894
01:07:18,079 --> 01:07:19,267
U qayerda?

895
01:07:19,372 --> 01:07:20,853
Bu yerda emas.

896
01:07:21,791 --> 01:07:23,187
U shu kuni g'oyib bo'ldimi?

897
01:07:23,293 --> 01:07:24,689
bilmayman.

898
01:07:24,794 --> 01:07:26,858
Bilmaslik ishni hal qilmaydi,
sen harom.

899
01:07:26,963 --> 01:07:28,569
Siz hatto uni qidirmadingizmi?

900
01:07:41,561 --> 01:07:43,042
Otangiz qayerda?

901
01:07:43,355 --> 01:07:44,876
U Braziliyada

902
01:07:44,981 --> 01:07:46,337
Braziliya?

903
01:07:48,651 --> 01:07:50,048
Braziliyada qayerda?

904
01:07:50,153 --> 01:07:51,758
Rio-de-Janeyro.

905
01:07:51,863 --> 01:07:53,427
Nima?

906
01:07:53,656 --> 01:07:55,971
Braziliyaning eski poytaxti.

907
01:07:57,577 --> 01:07:58,890
U u yerda nima qilyapti?

908
01:07:58,995 --> 01:08:00,935
Ishlash.

909
01:08:05,752 --> 01:08:07,441
Dadangizni ko'rdingizmi?

910
01:08:07,671 --> 01:08:09,026
Yo'q.

911
01:08:10,048 --> 01:08:12,238
Gaplashdingizmi
u bilan telefonmi?

912
01:08:16,179 --> 01:08:18,536
Jin ursin.

913
01:08:20,850 --> 01:08:22,455
Qanday kaltak.

914
01:08:22,560 --> 01:08:24,750
Saudiya Arabistoni deyish yaxshiroq.

915
01:08:29,984 --> 01:08:32,258
Ovqatlaning.

916
01:08:34,280 --> 01:08:36,345
Qanday jinnilik.

917
01:08:54,551 --> 01:08:56,365
Yaxshimisan?

918
01:08:56,678 --> 01:08:57,712
Ha.

919
01:08:57,762 --> 01:09:01,245
Jin ursin.

920
01:09:02,976 --> 01:09:04,748
Jin!

921
01:09:27,751 --> 01:09:32,026
Men topdim.

922
01:09:33,173 --> 01:09:35,362
- Qayerda?
- Aynan shu yerda.

923
01:09:36,593 --> 01:09:37,655
Xe-Jong... U hozir qayerda?

924
01:09:37,761 --> 01:09:39,657
- Ha?
- Xe-jon qayerda?

925
01:09:39,763 --> 01:09:41,452
U ham ketdimi?

926
01:09:41,598 --> 01:09:44,330
U mijozning oldiga bordi.

927
01:09:44,642 --> 01:09:46,539
U butunlay jinni.

928
01:09:46,644 --> 01:09:48,249
Xo'sh, u qaerda yashashini bilasizmi?

929
01:09:48,355 --> 01:09:49,751
Yo'q.

930
01:09:49,856 --> 01:09:50,807
Keyin ikkingiz qayerda edingiz?

931
01:09:50,857 --> 01:09:52,462
Atrofda qayerdadir.

932
01:09:52,567 --> 01:09:55,673
Biror narsa bormidi
u haqida g'alati?

933
01:09:55,779 --> 01:09:57,467
Ko'p.

934
01:09:57,572 --> 01:09:59,053
Menga ayting.

935
01:09:59,282 --> 01:10:02,972
Uning siki qattiq bo'lmasdi.

936
01:10:03,078 --> 01:10:06,060
Nimani tomosha qiling
bola atrofida deysiz.

937
01:10:06,956 --> 01:10:08,312
Aytmoqchimanki,

938
01:10:08,583 --> 01:10:12,358
jinsiy olatni erektsiya qilmadi.

939
01:10:13,088 --> 01:10:14,192
Xo'sh?

940
01:10:14,297 --> 01:10:16,486
Qancha urinmayin,
ishlamasdi.

941
01:10:16,591 --> 01:10:19,114
U ham mast emasligini aytdi.

942
01:10:19,552 --> 01:10:21,032
Bu uning kuchsizligini anglatardi.

943
01:10:21,137 --> 01:10:23,451
Nega ojiz harom
keyin menga qo'ng'iroq qiling?

944
01:10:23,556 --> 01:10:24,452
Keyin nima?

945
01:10:24,557 --> 01:10:25,954
Yana nima?

946
01:10:26,059 --> 01:10:28,039
Men unga shohdek munosabatda bo'ldim
pulni ushlab turishim uchun.

947
01:10:28,144 --> 01:10:31,960
Keyin u menga qo'ng'iroq qildi,
u bilan yashashimni so'radi.

948
01:10:32,065 --> 01:10:34,421
Men og'irlashdim
shuning uchun men javob bermadim.

949
01:10:34,567 --> 01:10:35,880
Keyin o'sha aqldan ozgan harom

950
01:10:35,985 --> 01:10:38,843
meni yuborishni boshladi
g'alati rasmlar.

951
01:10:39,656 --> 01:10:42,762
U qonga belangan edi
va u meni o'ldirishini aytdi.

952
01:10:42,867 --> 01:10:46,975
U meni shunday bezovta qilardi
bir necha kun davomida.

953
01:10:47,080 --> 01:10:48,393
Sizda hali ham rasmlar bormi?

954
01:10:48,498 --> 01:10:51,522
Siz aqldan ozganmisiz?
Men ularning hammasini o'chirib tashladim.

955
01:10:53,169 --> 01:10:54,733
Xop.

956
01:10:55,171 --> 01:10:57,027
U nimadir qildimi?

957
01:10:57,674 --> 01:10:59,738
U birovni o'ldirdi, shunday emasmi?

958
01:11:01,469 --> 01:11:03,450
Hey, janob!

959
01:11:04,264 --> 01:11:05,953
Janob!

960
01:11:07,058 --> 01:11:08,539
Hey...

961
01:12:42,570 --> 01:12:44,343
Hech qaerga bormang.

962
01:12:45,073 --> 01:12:46,846
- U qayerda joylashgan?
- Bu yerda.

963
01:12:49,452 --> 01:12:50,933
Bu yerga.

964
01:13:13,476 --> 01:13:14,664
Bu ekanligiga ishonchingiz komilmi?

965
01:13:14,769 --> 01:13:16,750
Ha, qarang.

966
01:13:21,484 --> 01:13:23,632
Bu noto'g'ri joymi?

967
01:13:27,574 --> 01:13:29,470
Menga nima bo'layotganini ayting.

968
01:13:29,576 --> 01:13:30,889
Tugmalar yordamida biroz ko'proq qidiring.

969
01:13:30,994 --> 01:13:31,890
Nega?

970
01:13:31,995 --> 01:13:34,143
Mi-Jin bu yerda emas, ahmoq!

971
01:13:46,676 --> 01:13:48,532
Qani ketdik.

972
01:13:56,561 --> 01:13:58,250
Go'sht boshi!

973
01:14:58,164 --> 01:15:00,354
- Qaerga ketdi?
- Bilmadim!

974
01:15:00,583 --> 01:15:01,939
Siz u yerga boring.

975
01:15:17,434 --> 01:15:22,126
Men sizga qaytarib beraman dedim,
axmoq!

976
01:15:23,356 --> 01:15:25,629
Men ham yashashim kerak!

977
01:15:31,948 --> 01:15:34,262
Nega u meni chaqirdi
shunday shoshqaloqmi?

978
01:15:34,367 --> 01:15:36,055
Bu katta bosh og'rig'i.

979
01:15:36,161 --> 01:15:38,142
Jin ursin.

980
01:15:39,456 --> 01:15:41,562
- Yun-shil, yuvin.
- Xop.

981
01:15:46,963 --> 01:15:50,154
Kuldingmi? Siz qildingizmi?

982
01:15:55,764 --> 01:15:59,121
O'rningdan tur, ahmoq.
Bizda mehmon bor.

983
01:16:01,478 --> 01:16:04,752
Itvachcha.

984
01:16:04,981 --> 01:16:07,338
Agar kimdir kelsa meni uyg'ot.

985
01:16:14,991 --> 01:16:16,554
Kim Mi-Jin qayerda?

986
01:16:16,659 --> 01:16:18,766
Men uning kimligini bilmayman.

987
01:16:19,996 --> 01:16:21,893
U qayerda?

988
01:16:21,998 --> 01:16:25,231
U qayerda? Menga javob bering!

989
01:16:26,670 --> 01:16:28,317
Meni qutqar.

990
01:16:30,548 --> 01:16:32,070
U qayerda?

991
01:16:32,175 --> 01:16:35,115
Men haqiqatan ham bilmayman.
Meni qutqar.

992
01:16:53,697 --> 01:16:56,136
Biz bir xil qamoqxona kamerasida yashadik.

993
01:16:56,491 --> 01:16:58,429
U menga 4 oy oldin tashrif buyurdi.

994
01:16:58,535 --> 01:17:02,726
Unga yashash uchun joy kerak edi
2 hafta davomida.

995
01:17:03,456 --> 01:17:06,522
O'shandan beri men uni ko'rmadim.

996
01:17:06,751 --> 01:17:10,149
Ha, men uni bir marta ko'rganman.

997
01:17:10,255 --> 01:17:14,070
U kirib, sumkasini oldi
uxlayotganimda.

998
01:17:14,175 --> 01:17:15,531
Qanday sumka?

999
01:17:24,394 --> 01:17:27,543
Katta qora sumka.

1000
01:17:27,689 --> 01:17:29,586
Uning ichida har xil asboblar bor edi.

1001
01:17:29,691 --> 01:17:30,628
Qanday vositalar?

1002
01:17:30,734 --> 01:17:33,424
Faqat asboblar.

1003
01:17:33,862 --> 01:17:36,342
Chisel, bolg'a va arra kabi.

1004
01:17:36,448 --> 01:17:38,345
Qaerga ketayotganini aytdimi?

1005
01:17:38,450 --> 01:17:39,847
Yo'q.

1006
01:18:02,182 --> 01:18:03,536
Bularning barchasini kim chizgan?

1007
01:18:03,641 --> 01:18:05,539
U qildi.

1008
01:18:06,644 --> 01:18:08,042
Yo'q.

1009
01:18:09,439 --> 01:18:11,169
Keyin qiz do'sti haqida nima deyish mumkin?

1010
01:18:11,274 --> 01:18:12,630
Yo'q.

1011
01:18:14,569 --> 01:18:18,843
Hech qachon qiz do'stingiz bo'lganmi?

1012
01:18:18,948 --> 01:18:20,304
Ha.

1013
01:18:20,450 --> 01:18:23,432
Sizning munosabatingiz qancha davom etgan?

1014
01:18:25,288 --> 01:18:26,852
Taxminan bir yil.

1015
01:18:27,165 --> 01:18:32,358
Keyin sizda bo'lgan bo'lsangiz kerak
u bilan jinsiy aloqa.

1016
01:18:34,464 --> 01:18:38,030
Nega? Siz uyalyapsizmi?

1017
01:18:38,551 --> 01:18:41,534
Faqat ayting.

1018
01:18:42,555 --> 01:18:46,622
Hech qachon jinsiy aloqada bo'lganmisiz
qiz do'stingiz bilanmi?

1019
01:18:48,144 --> 01:18:50,334
janob Ji.

1020
01:18:51,356 --> 01:18:54,922
Hech qachon jinsiy aloqada bo'lganmisiz
ayol bilanmi?

1021
01:18:55,151 --> 01:18:57,258
Nima uchun bilishni xohlaysiz?

1022
01:18:58,488 --> 01:19:01,637
Javob bermang
agar xohlamasangiz.

1023
01:19:01,991 --> 01:19:04,556
Men boshqa narsa so'rayman.
Sizning uyingizda ...

1024
01:19:04,661 --> 01:19:07,059
Sizdan so'radim.
Nima uchun bilishni xohlaysiz?

1025
01:19:09,499 --> 01:19:12,355
Men shunday deb o'yladim
siz kuchsiz bo'lishingiz mumkin.

1026
01:19:12,460 --> 01:19:15,317
Siz qayerdan bilasiz?
Ko'rdingizmi?

1027
01:19:18,758 --> 01:19:21,740
Chunki senga o'xshagan axmoqlar
asosan.

1028
01:19:28,768 --> 01:19:30,332
Siz impotentsiz, shunday emasmi?

1029
01:19:31,479 --> 01:19:32,959
Agar ayolni ko'rsangiz,

1030
01:19:33,064 --> 01:19:36,462
jinsiy aloqa qilishni xohlaysiz
lekin qila olmaysiz.

1031
01:19:36,568 --> 01:19:40,342
Shunday qilib, siz ularni o'ldiring
pichoq bilan, to'g'rimi?

1032
01:19:41,489 --> 01:19:44,554
Siz o'ylaysiz
keski - bu sizning jinsiy olatingiz.

1033
01:19:44,659 --> 01:19:49,058
Bolg'a urishdan zavq
ayolning boshidagi keski.

1034
01:19:49,164 --> 01:19:49,851
To'xtating.

1035
01:19:49,956 --> 01:19:52,437
Siz yosh ayollarni o'ldirdingiz
bu zavq tufayli.

1036
01:19:52,542 --> 01:19:55,733
To'xtating. Bu men aytgan narsa emas.

1037
01:19:57,756 --> 01:20:00,154
Shuning uchun emas.

1038
01:20:05,388 --> 01:20:06,952
Qiziqmisiz?

1039
01:20:07,974 --> 01:20:09,663
Men sizga aytaman.

1040
01:20:10,060 --> 01:20:11,665
Nega ularni o'ldirdingiz?

1041
01:20:19,861 --> 01:20:22,343
Bu yerga kel.
Sababini aytaman.

1042
01:20:23,365 --> 01:20:24,845
Bu yerga kel.

1043
01:20:30,080 --> 01:20:32,477
- Shunchaki o'tir.
- Men sizga aytaman.

1044
01:20:32,582 --> 01:20:34,355
Bor, o‘tir, ey ahmoq.

1045
01:20:35,960 --> 01:20:37,525
O'tir.

1046
01:20:53,853 --> 01:20:56,543
Men haqman, shunday emasmi?

1047
01:20:56,648 --> 01:21:00,338
Siz jinsiy aloqa qilishni xohlaysiz,
lekin tanangiz buni qila olmaydi.

1048
01:21:00,443 --> 01:21:02,258
Shunday qilib, ayollar ...

1049
01:21:03,154 --> 01:21:04,759
- Nimani bilasiz?
- Ketdik!

1050
01:21:04,864 --> 01:21:06,846
Nimani bilasiz?

1051
01:21:07,075 --> 01:21:08,764
To'xtating!

1052
01:21:09,869 --> 01:21:15,145
Nega tutasan
meni bezovta qilyaptimi? Nega?

1053
01:21:16,292 --> 01:21:17,648
Bravo.

1054
01:22:02,339 --> 01:22:03,415
Hey, bola qayerda?

1055
01:22:03,465 --> 01:22:05,236
Nima?

1056
01:22:05,342 --> 01:22:06,654
Bola qayerda?

1057
01:22:06,760 --> 01:22:08,949
- Nima?
- Ey ahmoq.

1058
01:22:20,857 --> 01:22:22,838
Bu yoqqa bor, ahmoq!

1059
01:23:06,361 --> 01:23:08,258
Bu yerda! Shoshiling!

1060
01:23:08,363 --> 01:23:10,553
- Shoshiling!
- Bu yerga!

1061
01:23:28,383 --> 01:23:29,988
Siz uning otasimisiz?

1062
01:23:30,093 --> 01:23:32,741
Siz bu yerda imzo chekmagansiz.

1063
01:24:09,174 --> 01:24:10,361
Bundan buyon biz qidiramiz

1064
01:24:10,467 --> 01:24:12,530
Mangvon topish uchun
Ji Young-minning joyi.

1065
01:24:12,635 --> 01:24:15,742
Aholi uyg'onadi,
va bizda ko'proq zaxira bo'ladi.

1066
01:24:15,847 --> 01:24:19,037
Bizda hech qanday order yo'q va
tasdiqlash yo'q, shuning uchun 12 ga qadar,

1067
01:24:19,142 --> 01:24:22,665
har qanday dalil keltiring,
Agar soxtalashtirish kerak bo'lsa, tushundingizmi?

1068
01:24:22,771 --> 01:24:23,958
Ha, ser.

1069
01:24:24,064 --> 01:24:27,462
Siz buni javob deysiz,
siz ahmoqlar?

1070
01:24:27,567 --> 01:24:29,131
Ha, ser!

1071
01:24:42,791 --> 01:24:45,730
Qaerdaligini ayting!

1072
01:24:45,835 --> 01:24:47,650
U qayerda joylashgan?

1073
01:24:50,340 --> 01:24:52,530
Menga javob ber, ey ahmoq!

1074
01:24:55,178 --> 01:24:56,449
Menga ayting!

1075
01:24:56,554 --> 01:24:58,827
U qayerda joylashgan? U qayerda joylashgan?

1076
01:24:59,349 --> 01:25:02,540
Menga javob ber, kaltak o‘g‘li!

1077
01:25:03,478 --> 01:25:04,834
Nima bo'ldi?

1078
01:25:07,565 --> 01:25:08,921
Bu nima?

1079
01:25:21,538 --> 01:25:23,143
Ichkariga kiring.

1080
01:25:23,456 --> 01:25:25,853
Nima bo'ldi?

1081
01:25:25,959 --> 01:25:27,523
U nima dedi?

1082
01:25:28,878 --> 01:25:31,652
U tan oldi.
Mangvon, 893-1.

1083
01:25:55,071 --> 01:25:57,720
- Eshakni qimirla!
- Tezroq kiring!

1084
01:25:58,158 --> 01:26:00,471
Atrofni chuqur qazing, tushundingizmi?

1085
01:26:00,577 --> 01:26:01,472
Ha, ser.

1086
01:26:01,578 --> 01:26:03,225
Ichkariga yugur!

1087
01:26:05,248 --> 01:26:07,563
Shoshilmoq!

1088
01:26:08,084 --> 01:26:10,356
Ichkarini qazing!

1089
01:26:10,462 --> 01:26:11,983
Sen nopok!

1090
01:26:12,088 --> 01:26:13,484
Siz qayerda edingiz?

1091
01:26:13,590 --> 01:26:16,739
Siz qazishingiz mumkin emas
ratsiya bilan, ahmoq!

1092
01:26:18,762 --> 01:26:21,076
Bu yerga kel.
Bu yerda g‘alati narsa bor.

1093
01:26:23,433 --> 01:26:26,039
U erda emas, bu erga kel.
G'alati narsa bor.

1094
01:26:26,144 --> 01:26:27,541
Ha?

1095
01:26:28,646 --> 01:26:30,752
Hey, o'sha erda osib qo'ying.

1096
01:26:30,857 --> 01:26:32,213
Ha, ser.

1097
01:26:35,278 --> 01:26:36,174
Biror narsa bormi?

1098
01:26:36,279 --> 01:26:38,676
Qarang, bu qon emasmi?

1099
01:26:38,782 --> 01:26:42,139
Qon emas.
Bu issiq sousga o'xshaydi.

1100
01:26:43,578 --> 01:26:45,142
Bu issiq sous.

1101
01:26:45,288 --> 01:26:46,936
Tentak.

1102
01:26:47,874 --> 01:26:50,188
Demak, u shu yerda ishlagan
6 oy oldingacha.

1103
01:26:50,293 --> 01:26:50,855
Ha.

1104
01:26:50,960 --> 01:26:52,357
Va siz bilmadingiz
qachon keldi va qachon ketdi?

1105
01:26:52,462 --> 01:26:57,153
Men qayerdan bilaman
Agar u tunda bu yerga yashirinib kirsa?

1106
01:26:57,258 --> 01:26:58,947
Bilasizmi
u qancha odamni o'ldirgan?

1107
01:26:59,052 --> 01:27:00,949
Jin, bu aqldan ozgan.

1108
01:27:01,054 --> 01:27:02,867
Men, albatta, hech narsani bilmayman!

1109
01:27:02,972 --> 01:27:05,329
- Menga baqirma.
- Bu yerda emas.

1110
01:27:05,975 --> 01:27:07,540
Yo'qol.

1111
01:27:07,977 --> 01:27:10,543
- Agar topsak...
- Mi-Jin bu yerda emas.

1112
01:27:11,481 --> 01:27:15,101
Biz shu yerdamiz.

1113
01:27:15,151 --> 01:27:17,048
Uning mashinasi shu yerda turibdi.

1114
01:27:17,153 --> 01:27:18,843
Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi.

1115
01:27:19,781 --> 01:27:21,052
Nega unday emas?

1116
01:27:21,157 --> 01:27:24,557
Bu 20 daqiqadan ko'proq piyoda
mashinasidan bu yerga.

1117
01:27:25,078 --> 01:27:25,974
Bu yerda.

1118
01:27:26,079 --> 01:27:27,643
5 daqiqa masofada.

1119
01:27:27,872 --> 01:27:28,977
Keling, u erda qidiraylik.

1120
01:27:29,082 --> 01:27:30,937
Bizda bor erkaklar bilan,
biz tezda tugatishimiz mumkin.

1121
01:27:31,042 --> 01:27:32,939
U bizga ularni shu yerda dafn qilganini aytdi!

1122
01:27:33,044 --> 01:27:35,609
O‘sha xo‘jayin ahmoqona gapiryapti!

1123
01:27:37,465 --> 01:27:39,530
Sen nopok.

1124
01:27:39,968 --> 01:27:42,950
Sizga nima bo'ldi?
Pul tufaylimi?

1125
01:27:44,055 --> 01:27:46,328
Qachon olasiz
Sizning harakatingiz to'g'ridan-to'g'ri?

1126
01:27:46,766 --> 01:27:48,663
Men bunga ishonmayman.

1127
01:27:48,768 --> 01:27:52,251
Ji Young-min hozir yo'lda.
U kelganda gaplashamiz.

1128
01:27:53,773 --> 01:27:55,461
Nega bunchalik sekin harakat qilyapsiz?

1129
01:27:55,567 --> 01:27:56,963
Kechirasiz, ser.

1130
01:27:57,068 --> 01:27:58,465
Hey!

1131
01:27:58,862 --> 01:28:00,174
Men senga uning yuzini yopishingni aytdim.

1132
01:28:00,280 --> 01:28:02,468
- Kechirasiz, ser.
- Niqobni oling.

1133
01:28:02,574 --> 01:28:04,430
Ahmoqlar.

1134
01:28:04,868 --> 01:28:06,556
Harakat qiling!
Uni mashinaga qo'ying!

1135
01:28:06,661 --> 01:28:08,434
Ha, ser.

1136
01:28:09,039 --> 01:28:11,937
Eshaklaringizni qimirlating, maylimi?

1137
01:28:12,250 --> 01:28:15,024
Siz bandga o'xshaysiz.

1138
01:28:20,884 --> 01:28:24,950
Ji Young-min, salom ayting
agar meni ko'rgan bo'lsangiz.

1139
01:28:28,266 --> 01:28:31,040
Qopqoqni echib oling.

1140
01:28:35,398 --> 01:28:37,713
Jin ursin, nodon politsiyachilar.

1141
01:28:39,652 --> 01:28:41,342
Siz aqldan ozganmisiz?

1142
01:28:43,948 --> 01:28:48,015
Mapo qotilligi ishida gumon qilinuvchi
hibsga olindi.

1143
01:28:48,244 --> 01:28:52,019
Bu juda achinarli, shunday emasmi?

1144
01:28:53,583 --> 01:28:55,146
tushundim.

1145
01:28:55,251 --> 01:28:59,776
Hokimning yuziga shilindi.
Siz o'limgacha qo'rqishingiz kerak.

1146
01:28:59,881 --> 01:29:04,365
Young-minni shu lahzada ozod qiling,
va erkaklaringizni qaytarib olib keling.

1147
01:29:04,594 --> 01:29:07,367
Buni qilsak-chi?
DNK natijalari tez orada e'lon qilinadi.

1148
01:29:07,472 --> 01:29:11,747
Agar odamlar bundan xabar topsa,
ular qanday munosabatda bo'lishadi?

1149
01:29:12,769 --> 01:29:15,667
Axlat olgan politsiyachi
merning yuzida

1150
01:29:15,772 --> 01:29:19,630
begunoh fuqaroni majburlagan
yuzni saqlab qolish uchun ketma-ket qotil bo'lish.

1151
01:29:20,276 --> 01:29:24,343
Lekin bu fuqaroning yuzi
maydalangan edi.

1152
01:29:26,658 --> 01:29:30,348
Nima qilayotganingizni to'xtating va menga ayting
Young-minga buni kim qilgan.

1153
01:29:30,453 --> 01:29:32,267
Uni hozir bu yerga sudrab boring.

1154
01:29:32,372 --> 01:29:34,407
Men hammasini qilaman
uni ishdan bo'shatish uchun.

1155
01:29:34,457 --> 01:29:36,688
Senga nima bo'ldi?

1156
01:29:36,793 --> 01:29:38,273
- Jung-ho!
- Ketdik.

1157
01:29:38,378 --> 01:29:40,275
Jung-ho, bu erga kel!

1158
01:29:40,380 --> 01:29:43,444
U meni chaqiryapti, ahmoq!

1159
01:29:43,550 --> 01:29:45,906
U meni chaqiryapti, ahmoq.
Yaxshisi, tomosha qiling!

1160
01:29:50,265 --> 01:29:52,745
Shoshilib ketishingiz kerak.

1161
01:29:52,851 --> 01:29:54,540
Qayerga?

1162
01:29:54,853 --> 01:29:55,957
Jim bo'l, axmoq.

1163
01:29:56,062 --> 01:29:57,166
Haromi.

1164
01:29:57,272 --> 01:29:59,043
Shoshiling va uni tuting!

1165
01:29:59,149 --> 01:30:03,048
Siz aqldan ozganmisiz?

1166
01:30:04,779 --> 01:30:07,677
Nega?

1167
01:30:07,782 --> 01:30:08,817
Buning nimasi bor?

1168
01:30:08,867 --> 01:30:09,943
Nima?

1169
01:30:09,993 --> 01:30:11,264
Jung-ho!

1170
01:30:11,369 --> 01:30:12,445
Nima gaplar?

1171
01:30:12,495 --> 01:30:14,183
Boshliq sizni olib kelaman dedi!

1172
01:30:14,289 --> 01:30:16,854
Xo'sh, nega uni urding, ahmoq?

1173
01:30:17,334 --> 01:30:19,939
Yo'qol!
Men seni qirib tashlayman!

1174
01:30:20,045 --> 01:30:21,232
Hammasi tugadi!

1175
01:30:21,338 --> 01:30:23,443
Biz ishdan voz kechishimiz kerak
va Young-minni ozod qiling!

1176
01:30:23,548 --> 01:30:25,862
Nega? Siz aqldan ozganmisiz?

1177
01:30:25,967 --> 01:30:28,573
Bizda kuch yo'q!
Prokuror bizga aytdi!

1178
01:30:28,678 --> 01:30:31,367
Agar u tashqariga chiqsa,
Mi-Jin-chi?

1179
01:30:31,473 --> 01:30:35,079
U o‘lgan.
U uzoq vaqt oldin vafot etdi!

1180
01:30:35,185 --> 01:30:37,373
Xo'sh, buni hozir qo'ying!

1181
01:30:37,479 --> 01:30:40,169
Nega u o'ladi, axmoq?

1182
01:30:42,192 --> 01:30:44,632
O'sha nopokni tuting!

1183
01:30:44,986 --> 01:30:47,051
Uni tuting! Tezroq yuguring!

1184
01:30:48,865 --> 01:30:50,721
Anavi yerda!

1185
01:30:51,868 --> 01:30:53,724
Shu tarzda! Shoshiling!

1186
01:30:56,873 --> 01:30:59,647
- Uni tuting!
- Tez yugur!

1187
01:30:59,876 --> 01:31:02,525
Haromlar!

1188
01:31:02,879 --> 01:31:05,945
Uni tuting!

1189
01:31:07,884 --> 01:31:10,073
Jim bo'l, ey ahmoq!

1190
01:31:10,178 --> 01:31:11,366
- Uni qimirlamasin!
- Orospu o'g'illari!

1191
01:31:11,471 --> 01:31:13,827
Hey! Orospu o‘g‘illari!

1192
01:31:14,474 --> 01:31:16,664
Ketdik!

1193
01:31:19,979 --> 01:31:21,668
Eshikni oching!

1194
01:31:21,773 --> 01:31:23,546
Chiqinglar!

1195
01:31:24,150 --> 01:31:27,007
U erga kiring!

1196
01:31:54,764 --> 01:31:57,161
Nega meni o'ldirmading
ketmon bilan?

1197
01:31:57,267 --> 01:31:59,331
Bu yetarli.

1198
01:32:01,354 --> 01:32:03,335
Menga sigaret bering.

1199
01:32:04,941 --> 01:32:07,755
Ji-man, menga sigaret bering.

1200
01:32:07,861 --> 01:32:09,633
Jin ursin.

1201
01:32:09,946 --> 01:32:11,635
Bering.

1202
01:32:18,663 --> 01:32:20,227
Menga zajigalka bering.

1203
01:32:22,167 --> 01:32:26,150
Kyung-suk,
hali ham orqa eshik ishlayaptimi?

1204
01:32:26,671 --> 01:32:31,029
Onangizga yaxshi ovqat sotib oling
korxonalarni talon-taroj qilgandan keyinmi?

1205
01:32:31,134 --> 01:32:34,909
Siz katta pul topdingiz,
sen harom.

1206
01:32:35,055 --> 01:32:37,535
Kyung-suk va men
o'sha paytda biroz pul ishlagan.

1207
01:32:37,640 --> 01:32:40,247
Jin, lekin men edi
faqat bir kishi ishdan bo'shatilgan.

1208
01:32:43,271 --> 01:32:45,127
To'g'rimi?

1209
01:32:45,648 --> 01:32:49,881
Hamyoningiz to'lganmi
o'sha cho'chqaning eshagini emishdanmi?

1210
01:32:49,986 --> 01:32:52,426
- Onang buni biladimi?
- Nima...

1211
01:33:21,059 --> 01:33:22,831
Menga kalitni bering.

1212
01:33:23,770 --> 01:33:25,459
Shoshiling.

1213
01:33:26,773 --> 01:33:28,670
Ji Young-min qayerda?

1214
01:33:28,775 --> 01:33:30,464
Ehtimol, u hozir tashqarida.

1215
01:33:30,985 --> 01:33:32,842
ahmoq.

1216
01:35:19,135 --> 01:35:21,116
Taksi! Taksi!

1217
01:36:28,872 --> 01:36:31,020
Bu yerda kimdir?

1218
01:36:31,166 --> 01:36:33,062
Bu yerda kimdir?

1219
01:36:33,168 --> 01:36:34,648
Ha?

1220
01:36:35,170 --> 01:36:37,150
- Voy xudoyim!
- Politsiyani chaqiring!

1221
01:36:37,255 --> 01:36:38,819
Shoshiling!

1222
01:37:42,570 --> 01:37:44,050
xonim.

1223
01:37:44,155 --> 01:37:45,231
Xonim!

1224
01:37:45,281 --> 01:37:46,720
Ha.

1225
01:37:47,367 --> 01:37:48,555
Oh, salom.

1226
01:37:48,660 --> 01:37:50,349
- Sigaretmi?
- Ha.

1227
01:37:52,288 --> 01:37:55,478
Yuzingizga nima bo'ldi?

1228
01:37:55,583 --> 01:37:56,771
Bu qandaydir jinni edi.

1229
01:37:56,876 --> 01:38:00,359
Nega telbalar ko'p
shu mahallada?

1230
01:38:02,173 --> 01:38:03,444
Nima bo'ldi?

1231
01:38:03,550 --> 01:38:04,946
Men o‘limgacha qo‘rqaman.

1232
01:38:05,051 --> 01:38:06,364
Bir muddat biz bilan qoling.

1233
01:38:06,469 --> 01:38:07,740
- Nega?
- Xo'sh,

1234
01:38:07,846 --> 01:38:11,829
qandaydir jinni qizni qamab qo'ydi
va uni o'ldirmoqchi bo'lgan.

1235
01:38:12,350 --> 01:38:13,831
Shundaymi?

1236
01:38:14,144 --> 01:38:17,459
Balki o'sha yigitdir
seni kim urdi.

1237
01:38:18,565 --> 01:38:19,669
Kuningiz xayrli o'tsin.

1238
01:38:19,774 --> 01:38:21,754
Shu yerda yana bir oz qoling!

1239
01:38:21,860 --> 01:38:25,134
- Nega?
- O'sha jinni bu erga kelsa-chi?

1240
01:38:25,655 --> 01:38:27,636
Nega u bu erga keladi?

1241
01:38:28,366 --> 01:38:30,764
Bu qiz shu yerda.

1242
01:38:36,666 --> 01:38:39,439
Shu yerda kuting
politsiya kelguniga qadar.

1243
01:38:39,544 --> 01:38:42,026
Har qanday ichimliklarga yordam bering.

1244
01:38:46,968 --> 01:38:49,241
Politsiyani nima olib ketyapti
shuncha vaqt?

1245
01:38:52,766 --> 01:38:54,078
Qachon xabar berdingiz?

1246
01:38:54,184 --> 01:38:56,040
Oradan ancha vaqt o‘tdi.

1247
01:39:05,862 --> 01:39:07,551
Nega ular kelmayapti?

1248
01:39:08,490 --> 01:39:10,513
- Xonim.
- Ha?

1249
01:39:11,034 --> 01:39:13,431
Sizda ham bormi
bolg'a yoki kaltak?

1250
01:39:13,536 --> 01:39:14,766
Nega?

1251
01:39:14,871 --> 01:39:17,852
Xo'sh, mening klubim yo'q.

1252
01:39:17,957 --> 01:39:19,813
Mana bolg'a.

1253
01:39:23,963 --> 01:39:27,738
Sizni shunday turganingizni ko'rib
meni xavfsiz his qiladi.

1254
01:39:38,061 --> 01:39:40,375
Shunchaki o'sha erda turing,

1255
01:39:40,480 --> 01:39:44,713
va bu jinni kelganda,
uning yuzini urish, xo'pmi?

1256
01:41:01,561 --> 01:41:03,250
Hey.

1257
01:41:03,855 --> 01:41:05,043
Uyg'otmoq.

1258
01:41:05,148 --> 01:41:06,629
Hey.

1259
01:41:10,779 --> 01:41:13,052
Siz haqiqatan ham ishonib bo'lmaydigan odamsiz.

1260
01:41:18,161 --> 01:41:19,975
Qanday chiqdingiz?

1261
01:41:21,790 --> 01:41:23,562
Qanday chiqdingiz?

1262
01:41:31,966 --> 01:41:34,114
Jin ursin.

1263
01:43:30,794 --> 01:43:35,361
Nima bo'ldi?

1264
01:43:43,056 --> 01:43:45,370
Gil-vu! Gil-vu!

1265
01:43:45,475 --> 01:43:47,248
Gil-vu! Gil-vu!

1266
01:43:52,357 --> 01:43:54,129
Mi-Jin!

1267
01:43:58,154 --> 01:43:59,552
Mi-Jin...

1268
01:44:04,577 --> 01:44:07,059
Gil-vu... Gil-vu!

1269
01:44:07,872 --> 01:44:09,394
- Ketish kerak.
- STOP.

1270
01:44:09,499 --> 01:44:11,021
Bosmang!

1271
01:44:13,670 --> 01:44:15,109
Hey!

1272
01:44:17,549 --> 01:44:19,738
Hey!

1273
01:44:22,262 --> 01:44:23,826
Hey!

1274
01:44:24,180 --> 01:44:26,036
Hey!

1275
01:44:26,850 --> 01:44:28,330
Gil-vu!

1276
01:45:36,878 --> 01:45:38,442
Bolaga g'amxo'rlik qiling.

1277
01:46:12,580 --> 01:46:14,352
U meni yubordi
g'alati matnli xabar.

1278
01:46:14,457 --> 01:46:15,562
U tanasini qon bilan qopladi.

1279
01:46:15,667 --> 01:46:17,355
Shoshiling va menga ayting.

1280
01:46:17,460 --> 01:46:18,941
Shu yerda.

1281
01:46:21,297 --> 01:46:22,777
Telekom kompaniyasi haqida nima deyish mumkin?

1282
01:46:22,882 --> 01:46:24,737
Yakshanba kuni sudyaning roziligi yo'q.

1283
01:46:24,843 --> 01:46:26,864
Unga ayting, uni chiqarsin
birovni o'ldirishdan oldin!

1284
01:46:26,970 --> 01:46:28,534
Bu qanaqa nopok edi?

1285
01:46:28,763 --> 01:46:30,743
Fasolni kim to'kdi?

1286
01:46:30,849 --> 01:46:32,746
Men senga og'zingga qara, dedim!

1287
01:46:54,998 --> 01:46:56,937
Jung-ho.

1288
01:46:57,542 --> 01:46:59,315
Jung-ho, bu menman.

1289
01:47:00,045 --> 01:47:02,443
Siz telefoningizga javob bermayapsiz.

1290
01:47:03,256 --> 01:47:05,738
G'azablanmang va menga quloq solmang.

1291
01:47:07,844 --> 01:47:10,242
Men tark etmoqchiman.

1292
01:47:12,057 --> 01:47:14,538
Men bunga chiday olmayman.

1293
01:47:15,268 --> 01:47:19,835
Men bu ishni qilishdan juda qo'rqaman.

1294
01:48:15,954 --> 01:48:17,852
<i>"Mangvon cherkovi"</i>

1295
01:48:40,270 --> 01:48:43,544
Mana it, it.

1296
01:48:43,773 --> 01:48:46,714
Mana oling.

1297
01:49:22,270 --> 01:49:23,834
Sizga yordam kerakmi?

1298
01:49:31,071 --> 01:49:34,053
Siz uni taniysizmi?

1299
01:49:58,473 --> 01:50:00,370
Janob Park Dong-von.

1300
01:50:00,475 --> 01:50:02,831
U qurilishda ishlagan.

1301
01:50:03,186 --> 01:50:06,752
U kengayishiga yordam berdi
yaqinda cherkov.

1302
01:50:06,981 --> 01:50:08,838
Men uni o'shanda ko'rdim.

1303
01:50:09,567 --> 01:50:12,258
U bu xochni yasadi.

1304
01:50:12,779 --> 01:50:15,261
U juda qobiliyatli.

1305
01:50:15,865 --> 01:50:18,076
Agar siz janobdan so'rasangiz.
Park, u uni bilishi mumkin.

1306
01:50:18,727 --> 01:50:20,082
<i>"Park Dong-won"</i>

1307
01:50:37,679 --> 01:50:39,243
Mangvon tumani, 24-1

1308
01:51:47,374 --> 01:51:48,729
Qayerga ketyapsiz?

1309
01:51:51,795 --> 01:51:53,359
Keling, ichkariga kiraylik.

1310
01:56:55,473 --> 01:56:57,037
U qayerda?

1311
01:56:57,142 --> 01:56:58,329
Bu yerga!

1312
01:56:58,435 --> 01:56:59,915
Muzlatib qo'ying!

1313
01:57:07,152 --> 01:57:10,926
Harom, nima qilyapsan?

1314
01:57:15,076 --> 01:57:18,434
Jung-ho, qo'ying.

1315
01:57:22,459 --> 01:57:26,942
Jung-ho, yetarli.

1316
01:58:50,046 --> 01:58:52,361
Uni o'sha erdan oling!

1317
01:59:39,763 --> 01:59:41,577
Hamma muxbirlar qayerda?